Hieronder staat de songtekst van het nummer Rosier , artiest - Luna Sea met vertaling
Originele tekst met vertaling
Luna Sea
輝く事さえ忘れた街は ネオンの洪水
夢遊病の群れ
腐った野望の吹き溜まり中
見上げた夜空を切り刻んでいたビル
夢のない この世界
輝く星さえ見えない都会で
夜空に終りを探し求めて
この夜にかざした細い指先
答えを探し求めている
揺れて揺れて今心が 何も信じられないまま
咲いていたのは my rosy heart
揺れて揺れてこの世界で 愛することも出来ぬまま
哀しい程 鮮やかな 花弁の様に
ROSIER 愛したキミには
ROSIER 近づけない
ROSIER 抱き締められない
ROSIER 愛しすぎて
I’ve pricked my heart
(セリフ)
「By the time I knew. I was born
Reason or quest, not being told
What do I do, What should I take
Words «God Only Knows» won’t work for me
Nothing starts Nothing ends in this city
Exists only sever lonesome and cruel reality
But still search for light
I am the trigger, I choose my final way
Whether I bloom or fall, is up to me
I am the trigger」
I’ve pricked my heart I am the trigger
I’ve pricked my heart
輝く星さえ見えない都会で
夜空に終りを探し求めて
この夜にかざした細い指先
答えを探し求めている
揺れて揺れて今心が 何も信じられないまま
咲いていたのは my rosy heart
揺れて揺れてこの世界で 愛することも出来ぬまま
はかなく散ってゆくのか 花弁の様に
揺れて揺れて今心が 何も信じられないまま
咲いていたのは my rosy heart
揺れて揺れてこの世界で 愛することも出来ぬまま
哀しい程 鮮やかな 花弁の様に
ROSIER 愛したキミには
ROSIER 近づけない
ROSIER 抱き締められない
ROSIER 自分さえも
ROSIER 愛したキミには
ROSIER 近づけない
ROSIER 抱き締められない
ROSIER 愛しすぎて
De stad die zelfs vergat te schijnen is een neonoverstroming
Slaapwandelende kudde
In een sneeuwbank van rotte ambities
Het gebouw dat de nachtelijke hemel in stukken hakte waar ik naar opkeek
Deze wereld zonder dromen
In de stad waar je de stralende sterren niet eens kunt zien
Op zoek naar het einde in de nachtelijke hemel
Dunne vingertoppen vastgehouden deze nacht
Op zoek naar een antwoord
Schudden, trillen, nu kan mijn hart niets geloven
Het was mijn roze hart dat in bloei stond
Schudden, trillen, zonder in deze wereld lief te kunnen hebben
Als een treurig helder bloemblaadje
ROSIER Voor jou die van je hield
ROSIER Blijf weg
ROSIER Ik kan je niet knuffelen
ROSIER Ik hou te veel van je
Ik heb mijn hart geprikt
(Serif)
"Tegen de tijd dat ik het wist. Ik was geboren
Reden of zoektocht, niet verteld
Wat moet ik doen, wat moet ik meenemen?
Woorden "God Only Knows" werken niet voor mij
Niets begint Niets eindigt in deze stad
Bestaat alleen de eenzame en wrede realiteit
Maar toch zoeken naar licht
Ik ben de trigger, ik kies mijn laatste weg
Of ik bloei of val, is aan mij
ik ben de trekker"
Ik heb mijn hart geprikt, ik ben de trigger
Ik heb mijn hart geprikt
In de stad waar je de stralende sterren niet eens kunt zien
Op zoek naar het einde in de nachtelijke hemel
Dunne vingertoppen vastgehouden deze nacht
Op zoek naar een antwoord
Schudden, trillen, nu kan mijn hart niets geloven
Het was mijn roze hart dat in bloei stond
Schudden, trillen, zonder in deze wereld lief te kunnen hebben
Zal het zich snel verspreiden?
Schudden, trillen, nu kan mijn hart niets geloven
Het was mijn roze hart dat in bloei stond
Schudden, trillen, zonder in deze wereld lief te kunnen hebben
Als een treurig helder bloemblaadje
ROSIER Voor jou die van je hield
ROSIER Blijf weg
ROSIER Ik kan je niet knuffelen
ROSIER zelfs mezelf
ROSIER Voor jou die van je hield
ROSIER Blijf weg
ROSIER Ik kan je niet knuffelen
ROSIER Ik hou te veel van je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt