Closer - Luna Sea

永遠を君が求めるなら

手探りでも選べないくらい

温もりを君が求めるなら

涙溢れるままにそばに

La, la, la, la

激しさに心掴まれたら

世界を熱くさせる声で

手にした物全て投げ捨てて

キミだけの真実を掴め

願いを一つ抱きしめ

何より大切な世界が

こんなに近くでキラめいた

ただ守りたい そう思う夜

胸の奥で今心が 強く震えている それは

キミの呟き ただ息を飲んだ そっと

何処から来て何処へ向うのか

それは難しい事じゃない

何よりも熱くなれる場所で

まだ時は始まったばかり

どんな光も 霞むくらい

そう夢に届かぬ夜は

ずっと側にいられたなら

その孤独なら拭えるはずさ

胸の奥で今 心が

強く震えている それは

諦めないで その想いのまま

何より大切な世界が

こんなに近くでキラめいた

ただ守りたい そう思う夜

胸の奥で今心が強く震えている 今夜

決して止まない この想いのまま oh, oh

ずっと oh-oh-oh-oh-oh

Als je de eeuwigheid zoekt

Ik kan niet eens kiezen door te betasten

Als je warmte wilt

Naast mij met tranen

La, la, la, la

Als je verstrikt raakt in de intensiteit

Met een stem die de wereld verwarmt

Gooi alles wat je krijgt

Grijp de waarheid alleen voor jou

Omarm één wens

De belangrijkste wereld

Zo dichtbij glinsterend

Ik wil gewoon de nacht beschermen, ik denk het wel

Mijn hart trilt sterk achter in mijn borst

Kimi's mompel ik haalde even diep adem Zachtjes

Waar kom je vandaan en waar ga je heen?

Het is niet moeilijk

Op een plek waar het vooral warm kan worden

De tijd is net begonnen

Elk licht is wazig

Dat is de nacht dat ik mijn dromen niet kan bereiken

Als je de hele tijd aan je zijde kunt blijven

Die eenzaamheid moet worden weggevaagd

Mijn hart zit nu achter in mijn borst

Het trilt sterk

Geef niet op

De belangrijkste wereld

Zo dichtbij glinsterend

Ik wil gewoon de nacht beschermen, ik denk het wel

Mijn hart trilt diep in mijn borst vanavond

Stop nooit oh, oh met dit gevoel

Voor altijd oh-oh-oh-oh-oh