Hieronder staat de songtekst van het nummer Home Boys Home , artiest - Luke Kelly met vertaling
Originele tekst met vertaling
Luke Kelly
Ah, well who wouldn’t be a sailor lad, a sailin' on the
Main
To gain the good will of his Captain’s good name
He came ashore, one evening from the sea
And that was beginning of me own true love and me
Chorus:
And it’s home boys, home
Home I’d like to be, home for awhile
In me own country, where the oak and the ash and the
Bonny rowan tree
Are all a growin' greener, in the North Country
I asked her for a candle for to light me way to bed
Likewise for a handkerchief to tie around me head
She tended to me needs, like a young maid ought to do
Then I says to her, why don’t you jump in with me too
Chorus
She jump into bed and makin' no alarm,
Thinking a young sailor lad could do to her no harm
I hugged her;
I kissed her, the whole night long
Till she wished the short night had been seven years
Long
Chorus
Early next morning the sailor lad arose
And into Mary’s apron, threw a handful of gold
Sayin' «Take this, my dear.
For the damage that I’ve
Done,
For tonight I fear I’ve left you with a daughter or a
Son.»
Chorus
And if it be a girl child, send her out to nurse
With gold in her pocket and with silver in her purse
And if it be a boy child, he’ll wear the jacket blue
And go climbing up the riggin', like his daddy used to
Do
Chorus
So come all of you fair maidens, a warning take be me
Never let a sailor lad an inch above your knee
I trusted one and he beguiled me
He left me with a pair of twins to dandle on me knee
Chorus
Ach, wie zou geen zeemansjongen zijn, een zeiler op de?
Hoofd
Om de goede wil van de goede naam van zijn kapitein te krijgen
Hij kwam aan land, op een avond uit de zee
En dat was het begin van mijn eigen ware liefde en ik
Refrein:
En het is thuis jongens, thuis
Thuis zou ik willen zijn, een tijdje thuis
In mijn eigen land, waar de eik en de es en de
Bonny lijsterbes
Zijn ze allemaal groener in het noorden?
Ik vroeg haar om een kaars om me naar bed te verlichten
Evenzo voor een zakdoek om om mijn hoofd te binden
Ze zorgde voor mijn behoeften, zoals een jonge meid zou moeten doen
Dan zeg ik tegen haar, waarom spring je niet ook bij mij in
Refrein
Ze springt in bed en maakt geen wekker,
Denken dat een jonge zeeman haar geen kwaad kan doen
Ik omhelsde haar;
Ik kuste haar, de hele nacht lang
Tot ze wenste dat de korte nacht zeven jaar was geweest
Lang
Refrein
De volgende ochtend vroeg stond de zeemanjongen op
En gooide in Mary's schort een handvol goud
Zeggen «Neem dit, mijn beste.
Voor de schade die ik heb
Klaar,
Voor vanavond vrees ik dat ik je heb achtergelaten met een dochter of een
Zoon."
Refrein
En als het een meisje is, stuur haar dan naar de verpleegster
Met goud in haar zak en met zilver in haar tas
En als het een jongenskind is, draagt hij de jas blauw
En ga het tuig opklimmen, zoals zijn vader vroeger deed
Doen
Refrein
Dus kom allemaal, schone maagden, een waarschuwing, wees mij!
Laat een zeemansjongen nooit een centimeter boven je knie
Ik vertrouwde er een en hij verleidde me
Hij liet me achter met een tweeling om op mijn knie te dansen
Refrein
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt