A Nation Once Again - Luke Kelly

When boyhood’s fire was in my blood

I read of ancient freemen

Of Greece and Rome who bravely stood

Three hundred men and three men

And then I prayed I yet might see

Our fetters rent in twain

And Ireland long a province be

A nation once again

A nation once again, a nation once again

And Ireland long a province be a nation once again

And from that time through wildest woe

That hope has shown a far light

Nor could love’s brightest summer glow

Outshine that solemn starlight

It seem to watch above my head

Through foreign fields and fame

It’s angel voice sang 'round my bed

A nation once again

A nation once again, a nation once again

And Ireland long a province be a nation once again

So as I grew from boy to man

I bent me to my bidding

My spirit of each selfish plan

And cruel passion ridding

For thus I hope some day to wake

Nor can such hope be vain

When my dear country shall be made

A nation once again

A nation once again

A nation once again

And Ireland long a province be

A nation once again

Toen het vuur van mijn jeugd in mijn bloed zat

Ik las over oude vrijen

Van Griekenland en Rome die dapper standhielden

Driehonderd mannen en drie mannen

En toen bad ik dat ik het misschien nog zou zien

Onze boeien huren in twee

En Ierland is al lang een provincie

Weer een natie

Opnieuw een natie, opnieuw een natie

En Ierland is al lang een provincie en wordt weer een natie

En vanaf die tijd door de wildste wee

Die hoop heeft een ver licht laten zien

Noch zou de helderste zomergloed van liefde kunnen bestaan

Overtref dat plechtige sterrenlicht

Het lijkt boven mijn hoofd te kijken

Door buitenlandse velden en roem

Het is een engelenstem die rond mijn bed zong

Weer een natie

Opnieuw een natie, opnieuw een natie

En Ierland is al lang een provincie en wordt weer een natie

Dus toen ik van jongen tot man groeide

Ik heb me gebogen voor mijn bieden

Mijn geest van elk egoïstisch plan

En wrede passie bevrijden

Want zo hoop ik op een dag te ontwaken

Zo'n hoop kan ook niet ijdel zijn

Wanneer mijn lieve land zal worden gemaakt

Weer een natie

Weer een natie

Weer een natie

En Ierland is al lang een provincie

Weer een natie