Mire E Veja - Luísa Maita

Sigo o meu caminho

Vago pelo caos

Pedalando minha bicicleta

Na cidade grande a vadiar

Revirando cada canto esquina

Deus, é todo cinza meu lugar

Paro rente a um muro

Vejo uma janela

Nela vejo um vaso, vejo a rosa

Vejo um vulto, um corpo de mulher

Magnético arrepio vivo e

Logo viro rumo outro lugar

Pedalando devagar

Mesma ausência de cor

Voltam janela, rosa e mulher

Revelam cor no retrato PB da cidade

Ao meu redor

Vago meu caminho

Sigo pelo caos

Pedalando minha bicicleta

Na cidade grande a assoviar

Uma velha melodia um dia

Ouvida bem aqui neste lugar

Paro noutro muro

Olho pela porta

Miro e vejo uma menina rosa

Vestidinho azul, rodopiar

Sobre um velho pátio sujo e cinza

Ao som daquela velha melodia

Pedalando no passado

Deito cores ao presente

Lembro a menina rosa e azul

Lembro e repenso a maneira de olhar

A cidade, o meu lugar

Lembro a menina rosa e azul

ik volg mijn pad

Ik dwaal door chaos

op mijn fiets trappen

In de grote stad om rond te hangen

Elke hoek omslaan

God, het is allemaal grijs mijn plaats

Ik stop dicht bij een muur

ik zie een raam

Daarin zie ik een vaas, ik zie een roos

Ik zie een figuur, een vrouwenlichaam

Magnetische rilling levend en

Dan ga ik naar een andere plaats

langzaam trappen

Dezelfde afwezigheid van kleur

Raam, roos en vrouw keren terug

Onthul kleur in het portret van de stad

Rondom mij

Ik dwaal mijn weg

Ik ga door chaos

op mijn fiets trappen

In de grote stad fluiten

Op een dag een oude melodie

Hier op deze plek gehoord

Ik stop bij een andere muur

kijk door de deur

Ik kijk en zie een roze meisje

Kleine blauwe jurk, twirl

Over een oude vuile en grijze binnenplaats

Op het geluid van die oude melodie

Fietsen in het verleden

Ik zet kleuren in het heden

Ik herinner me het roze en blauwe meisje

Ik herinner en heroverweeg de manier van kijken

De stad, mijn plek

Ik herinner me het roze en blauwe meisje