
Hieronder staat de songtekst van het nummer Las Matemáticas , artiest - Luis Coronel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Luis Coronel
No existe una fórmula para el amor
Pero en esta suma no hay margen de error
Me gustas te gustas te gusto y está decidido
Quiero resolver mis problemas contigo
Es indispensable para esta ocasión
Que lleves las cuentas en tu corazón
Pues Las Matemáticas son mas que perfectas
Y hoy vamos a usarlas
Pero a mi manera…
Si sumas mis ganas
Y restas tus miedos y a lo que te salga
Le agregamos tiempo puedo asegurarte
Si no me equivoco que de eso resulta un amor como pocos
Si pones tus labios
Y sumas los míos luego multiplicas
Por besos prohibidos no soy adivino
Tampoco maestro pero el resultado
Te gusta y te apuesto
Que al final de cuentas
Con 10 nos graduamos
Pero en el examen de amarnos resulta
Que hasta nos copiamos…
Es indispensable para esta ocasión
Que lleves las cuentas en tu corazón
Pues Las Matemáticas son mas que perfectas
Y hoy vamos a usarlas
Pero a mi manera…
Si sumas mis ganas
Y restas tus miedos y a lo que te salga
Le agregamos tiempo puedo asegurarte
Si no me equivoco que de eso resulta un amor como pocos
Si pones tus labios
Y sumas los míos luego multiplicas
Por besos prohibidos no soy adivino
Tampoco maestro pero el resultado
Te gusta y te apuesto
Que al final de cuentas
Con 10 nos graduamos
Pero en el examen de amarnos resulta
Que hasta nos copiamos
Er is geen formule voor liefde
Maar in deze som is er geen foutmarge
Ik vind je leuk, jij vindt mij leuk en het is beslist
Ik wil mijn problemen met jou oplossen
Het is essentieel voor deze gelegenheid
Moge je de rekeningen in je hart bewaren
Nou, wiskunde is meer dan perfect
En vandaag gaan we ze gebruiken
Maar mijn manier...
Als je mijn verlangen toevoegt
En je trekt je angsten af en wat eruit komt
We voegen tijd toe, dat kan ik je verzekeren
Als ik me niet vergis, resulteert dat in een liefde zoals weinig anderen
Als je je lippen op elkaar legt
En je telt de mijne op en dan vermenigvuldig je
Voor verboden kussen ben ik geen waarzegger
Geen meester maar het resultaat
Je vindt het leuk en ik wed dat je
dat aan het eind van de dag
Met 10 zijn we afgestudeerd
Maar in de test om van elkaar te houden blijkt het
Dat we elkaar zelfs gekopieerd hebben...
Het is essentieel voor deze gelegenheid
Moge je de rekeningen in je hart bewaren
Nou, wiskunde is meer dan perfect
En vandaag gaan we ze gebruiken
Maar mijn manier...
Als je mijn verlangen toevoegt
En je trekt je angsten af en wat eruit komt
We voegen tijd toe, dat kan ik je verzekeren
Als ik me niet vergis, resulteert dat in een liefde zoals weinig anderen
Als je je lippen op elkaar legt
En je telt de mijne op en dan vermenigvuldig je
Voor verboden kussen ben ik geen waarzegger
Geen meester maar het resultaat
Je vindt het leuk en ik wed dat je
dat aan het eind van de dag
Met 10 zijn we afgestudeerd
Maar in de test om van elkaar te houden blijkt het
die we zelfs hebben gekopieerd
Luis Coronel • 2013
Luis Coronel • 2013
Luis Coronel • 2013
Luis Coronel • 2013
Luis Coronel • 2016
Cornelio Vega y su Dinastia, Luis Coronel • 2018
Luis Coronel • 2013
Luis Coronel • 2013
Luis Coronel • 2013
Luis Coronel • 2013
Luis Coronel • 2014
Alex Rivera, Luis Coronel • 2010
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt