Hieronder staat de songtekst van het nummer Sintoma de Amor / Depois do Amor / Agenda , artiest - Ludmilla met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ludmilla
Te confesso, é mais que emoção
Nossos olhos denunciam o coração
Frases prontas se embaraçam
E o meu rosto até perde a cor
Olha, eu tô desconfiando
É sintoma de amor
Só que eu não sou vacinado
E te peço agora, por favor
Cuida do meu sentimento
Eu tive medo de me apaixonar
De repente aconteceu e algo me diz
Que eu vou te amar
É você que eu sempre sonhei
Foi você que eu sempre esperei
Sem querer, te encontrei
No momento em que eu mais precisei
Me proíbo de te esquecer
Eu não posso jamais te perder
Sem você eu não sei
Se eu vou suportar tanta dor
É você que eu sempre sonhei
Foi você que eu sempre esperei
Sem querer, te encontrei
No momento em que eu mais precisei
Me proíbo de te esquecer
Eu não posso jamais te perder
Sem você eu não sei
Se eu vou suportar tanta dor
Eu preciso viver esse amor
Eu quero mais
Um pouco mais
Depois do amor
Quero um carinho, um abraço
Me dá, por favor
No meu romantismo
Eu não vejo problema
Te faço um pedido
Me leva pro cinema
Você não vê
Não consegue entender
Eu quero atenção ao invés de prazer
Me pegue no colo
Diga que sou sua
Andar de mãos dadas
Caminhar na rua
Bem, não faz isso comigo
Eu preciso do teu abrigo
Meu bem, por favor, faz isso não
Eu preciso de carinho e atenção, atenção
Vem, não faz isso comigo
Eu preciso do teu abrigo
Meu bem, por favor, faz isso não
Eu preciso de carinho e atenção
Sei que pra você eu sou apenas mais um número
De uma agenda qualquer
Com o nome trocado pra ninguém saber quem é
E quando me atende falando de um assunto
Que não tem nada a ver
Sei que está dizendo que sua namorada tá perto de você
Ninguém vai entender porque te aceito assim
Mas ficar sem você é bem pior para mim
Conselho de amor cansei de escutar
Quem não se apaixonou não pode me julgar
Dizer que eu estou errada
Deixa eu errar
Pra esse amor eu quero me entregar
Quem sabe o meu dia vai chegar
Porque a vida sem você não faz sentido
Deixa eu tentar
É perigoso, mas vou arriscar
Com toda a minha força vou lutar
Pra você ficar só comigo
Deixa eu errar
Pra esse amor eu quero me entregar
Quem sabe o meu dia vai chegar
Porque a vida sem você não faz sentido (não faz não, tá?)
Deixa eu tentar
É perigoso, mas vou arriscar
Com toda a minha força vou lutar
Pra você ficar só comigo
Ik beken, het is meer dan emotie
Onze ogen veroordelen het hart
Kant-en-klare zinnen raken verstrikt
En mijn gezicht verliest zelfs zijn kleur
Kijk, ik ben verdacht
Het is een symptoom van liefde
Alleen ben ik niet gevaccineerd
En ik vraag je nu, alsjeblieft
Zorg voor mijn gevoel
Ik was bang om verliefd te worden
Plots gebeurde het en iets zegt me
Dat ik van je zal houden
Jij bent degene waar ik altijd van heb gedroomd
Jij was degene op wie ik altijd heb gewacht
Onbedoeld heb ik je gevonden
Op het moment dat ik het het meest nodig had
Ik verbied mezelf om je te vergeten
Ik kan je nooit verliezen
zonder jou weet ik het niet
Als ik zoveel pijn ga dragen
Jij bent degene waar ik altijd van heb gedroomd
Jij was degene op wie ik altijd heb gewacht
Onbedoeld heb ik je gevonden
Op het moment dat ik het het meest nodig had
Ik verbied mezelf om je te vergeten
Ik kan je nooit verliezen
zonder jou weet ik het niet
Als ik zoveel pijn ga dragen
Ik moet deze liefde leven
ik wil meer
Een beetje meer
na liefde
Ik wil genegenheid, een knuffel
Geef me alsjeblieft
In mijn romantiek
Ik zie geen probleem
Ik doe je een verzoek
Breng me naar de bioscoop
Je ziet het niet
kan niet begrijpen
Ik wil aandacht in plaats van plezier
Neem me op je schoot
zeg dat ik van jou ben
hand in hand lopen
Lopen op straat
Nou, doe me dit niet aan
Ik heb je onderdak nodig
Schat, doe dat alsjeblieft niet
Ik heb genegenheid en aandacht nodig, aandacht
Kom, doe me dit niet aan
Ik heb je onderdak nodig
Schat, doe dat alsjeblieft niet
Ik heb genegenheid en aandacht nodig
Ik weet dat ik voor jou gewoon een ander nummer ben
Van elke agenda
Met de naam veranderd zodat niemand weet wie het is
En als je me antwoordt over een onderwerp?
Dat heeft niets te maken met
Ik weet dat je zegt dat je vriendin dicht bij je is
Niemand zal begrijpen waarom ik je zo accepteer
Maar zonder jou zijn is zoveel erger voor mij
Advies van liefde Ik ben het luisteren moe
Wie niet verliefd is geworden, kan mij niet beoordelen
Zeg dat ik het mis heb
laat me een fout maken
Voor deze liefde wil ik mezelf geven
Wie weet komt mijn dag
Omdat het leven zonder jou geen zin heeft
Laat mij proberen
Het is gevaarlijk, maar ik waag het erop
Met al mijn kracht zal ik vechten
Voor jou om alleen met mij te zijn
laat me een fout maken
Voor deze liefde wil ik mezelf geven
Wie weet komt mijn dag
Omdat het leven zonder jou geen zin heeft (niet waar, oké?)
Laat mij proberen
Het is gevaarlijk, maar ik waag het erop
Met al mijn kracht zal ik vechten
Voor jou om alleen met mij te zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt