Hieronder staat de songtekst van het nummer Mande Um Sinal / Sinais , artiest - Ludmilla met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ludmilla
Sonhei contigo, oh-oh-oh
Agora eu sei
Era você e eu não enxerguei
Como num velho ditado eu falhei
Só dei valor quando eu te perdi, vacilei
Vem me perdoar, estou perdido
Oh-oh-oh, meu coração
Quer se vingar de tudo o que passou
Quer maltratar, me fazer sofredor
Não deixa eu pensar em mais nada a não ser nesse amor
Mande um sinal
Dá um alô, dá uma chance pro amor, pois eu não tô legal
Mande um sinal
S a saudade aumentar vai ser golp fatal
Mande um sinal
Eu preciso dizer que a minha vida parou sem você, tá um caos
Mande um sinal
Dá um alô, dá uma chance pro amor, pois eu não tô legal
Mande um sinal
Se a saudade aumentar vai ser golpe fatal
Mande um sinal
Eu preciso dizer que a minha vida parou sem você, tá um caos
No balanço
Mande um sinal
Dá um alô, dá uma chance pro amor, pois eu não tô legal
Mande um sinal
Se a saudade aumentar vai ser golpe fatal
Mande um sinal
Eu preciso dizer que a minha vida parou sem você, tá um caos
No balanço
Só pedrada
Se é pra viver um grande amor
Sei que é preciso cultivar
Hoje aprendi com o que passou
Que cada detalhe vai somar
Fui desatento, meu amor
Quem ama tem que reparar
Ver em você o que mudou
E se é preciso eu mudar
Ouvir seu silêncio de mulher
Ver os sinais que você dá
Discretamente bate o pé
Mexe os cabelos sem parar
Pintou as unhas de café
Vive olhando pro nada
Perdão, amor, se levei tempo demais
Deixei uma porção de coisas pra trás
Errei em só olhar pra mim
Meu bem, nunca te vi assim
Nem só de amor se vive uma relação
Cada detalhe que perdi foi um grão
E quantos grãos deixei cair
Será que já chegou ao fim?
Pior de tudo é perceber
Que você vinha dando sinais
E eu não vi (e eu não vi)
Perdão, amor, se levei tempo demais (perdão amor)
Deixei uma porção de coisas pra trás (se eu errei)
Errei em só olhar pra mim (se eu errei)
Meu bem, nunca te vi assim
Nem só de amor se vive uma relação
Cada detalhe que perdi foi um grão
E quantos grãos deixei cair
Será que já chegou ao fim?
Pior de tudo é perceber
Que você vinha dando sinais
E eu não vi
Ik heb van je gedroomd, oh-oh-oh
ik weet het nu
Jij was het en ik zag het niet
Zoals in een oud gezegde dat ik heb gefaald
Ik waardeerde het alleen toen ik je verloor, ik aarzelde
Kom vergeef me, ik ben verloren
Oh-oh-oh, mijn hart
Wil wraak nemen voor alles wat er is gebeurd
Wil je me slecht behandelen, me laten lijden
Laat me aan niets anders denken dan aan deze liefde
Stuur een teken
Zeg hallo, geef liefde een kans, want ik ben niet cool
Stuur een teken
Als het verlangen toeneemt zal het een fatale klap zijn
Stuur een teken
Ik moet zeggen dat mijn leven stopte zonder jou, het is chaos
Stuur een teken
Zeg hallo, geef liefde een kans, want ik ben niet cool
Stuur een teken
Als het verlangen toeneemt zal het een fatale klap zijn
Stuur een teken
Ik moet zeggen dat mijn leven stopte zonder jou, het is chaos
In de balans
Stuur een teken
Zeg hallo, geef liefde een kans, want ik ben niet cool
Stuur een teken
Als het verlangen toeneemt zal het een fatale klap zijn
Stuur een teken
Ik moet zeggen dat mijn leven stopte zonder jou, het is chaos
In de balans
gewoon hoog
Als het is om een grote liefde te leven
Ik weet dat het nodig is om te cultiveren
Vandaag heb ik geleerd van wat er is gebeurd
Dat elk detail zal kloppen
Ik was onvoorzichtig, mijn liefste
Wie houdt moet repareren
Zie bij jezelf wat er is veranderd
En als ik moet veranderen
Luisteren naar de stilte van je vrouw
Zie de tekens die je geeft
Tikt discreet met zijn voet
Roert het haar non-stop
Heeft zijn koffienagels gelakt
leven naar niets kijken
Sorry, liefje, het duurde te lang
Ik heb veel dingen achtergelaten
Ik had het mis om alleen naar mezelf te kijken
Schat, ik heb je nog nooit zo gezien
Niet alleen liefde leeft in een relatie
Elk detail dat ik miste was een korreltje
En hoeveel granen ik heb laten vallen?
Is er een einde aan gekomen?
Het ergste van alles is het beseffen
dat je tekens gaf
En ik zag het niet (en ik zag het niet)
Sorry, liefde, het duurde te lang (sorry, liefde)
Ik heb veel dingen achtergelaten (als ik een fout heb gemaakt)
Ik had het mis om alleen naar mezelf te kijken (als ik het mis had)
Schat, ik heb je nog nooit zo gezien
Niet alleen liefde leeft in een relatie
Elk detail dat ik miste was een korreltje
En hoeveel granen ik heb laten vallen?
Is er een einde aan gekomen?
Het ergste van alles is het beseffen
dat je tekens gaf
En ik zag het niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt