Hieronder staat de songtekst van het nummer Two Miles An Hour , artiest - Ludacris met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ludacris
Yeah.
we gon' send this one out
To e’rybody that put mo' into they cars than they do they relationship
Let’s ride
Two miles an hour, so everybody sees you
It’s get out, put my pedal to the flo' and let’s roll!
Yesss, 7 cars, 8 cribs and ain’t a damn thing changed
I’m still pumpin 10 kickers, still grippin the grain
Still candy in the paint, still ridin them thangs
And most my folks would say I’m happy but I still feel pain
Until I, jump in my ride, that’s my only escape
Me and my automobile’s got these neighbors screamin, «Gimme a break!»
It’s a pity how we turn our city into obstacle courses
Don’t be mad cause I can’t hold my 500 horses
Lamborghinis and Porsches, Ferraris and Vipers
I’mma wipe the seats witcho' drool then rub the hood with a diaper
Television on the gas tank, the fuel make the ass stank
I MEAN to be rude, my bass tubes are in a glass tank
Go strap your seatbelts on, go put your money up
Go put your life on the line, go put your honey up
Go spread the word, run and tell all the boys
Time to play or better yet it’s time to bring out them toys
We goin
Assign your name in the streets (sign your name in the streets)
Yo, one of my ways of releasin tension while I’m releasin some steam
Even if I just put a fresh coat of wax on I’m makin sure the slippers is clean
The 26's is mean, shut down the block, nigga picture the fiends
My system supreme, you can feel the knock, just picture the scene
The chickens just scream, whole crew ballin they sick of my team
We gettin the cream, I’m through hollerin, I’m livin my dream
I’m black with a scheme, won’t stop until that fat lady sings
And yeah it’s actual and factual what my faculty brings
A car show for whatever we slide and wherever we glide
You can keep your rules and regulations man cause we don’t abide
And we lookin alive, Mercedes Benz, 6 or the 5
In a Beamer, Lexus or Ac', we don’t know how to act when we drive
And I fiend for the ride, I lay back and lean to the side
Onlookers and turnin heads is all that’s seen through his eyes
I’m breezin on by, and no doubt, it’s easy to fly
But it’s even better when you slow down or ease to the side
And go
I’m ridin up in, GTO’s, and fo'-fo'-two's
Grand Prixs, S-S's cause we so so cool
Ridin Regals or the 'llacs, we in Chevelles and Verts
Skylarks, motorcycles, ATV’s with the works
Malibus and Camaros, T-Birds and Novas
Escalades, Navigators, Expeditions and Rovers
H-2's and Denalis, pickup trucks with the beams
Crown Vics, Monte Carlos, even Cutlass Supremes
Are goin
Assign your name in the streets (sign your name in the streets)
Ja.
we gaan deze versturen
Voor iedereen die mo' in hun auto's stopt, doen ze hun relatie
Laten we rijden
Twee mijl per uur, dus iedereen ziet je
Het is eruit, zet mijn pedaal op de flo' en laten we rollen!
Yesss, 7 auto's, 8 wiegjes en er is niets veranderd
Ik pomp nog steeds 10 kickers, nog steeds grip op het graan
Nog steeds snoep in de verf, nog steeds van ze af
En de meeste van mijn mensen zouden zeggen dat ik gelukkig ben, maar ik voel nog steeds pijn
Totdat ik in mijn rit spring, dat is mijn enige ontsnapping
Ik en mijn auto hebben deze buren die schreeuwen: "Geef me een pauze!"
Het is jammer hoe we van onze stad een hindernisbaan maken
Wees niet boos, want ik kan mijn 500 paarden niet vasthouden
Lamborghini's en Porsches, Ferrari's en Vipers
Ik veeg de stoelen af met kwijl en wrijf dan met een luier over de kap
Televisie op de benzinetank, de brandstof doet de reet stonken!
Ik bedoel om onbeleefd te zijn, mijn basbuizen zitten in een glazen tank
Doe je veiligheidsgordels om, leg je geld op
Zet je leven op het spel, zet je schat op
Ga het woord verspreiden, rennen en het aan alle jongens vertellen
Tijd om te spelen of beter nog: het is tijd om speelgoed voor ze uit te halen
We gaan
Wijs uw naam toe in de straten (teken uw naam in de straten)
Yo, een van mijn manieren om spanning los te laten terwijl ik stoom afblaas
Zelfs als ik gewoon een frisse waslaag aanbreng, weet ik zeker dat de pantoffels schoon zijn
De 26's is gemeen, sluit het blok, nigga foto van de duivels
Mijn systeem opperste, je kunt de klop voelen, stel je de scène voor
De kippen schreeuwen gewoon, de hele bemanning balt ze ziek van mijn team
We krijgen de crème, ik ben klaar met hollerin, ik leef mijn droom
Ik ben zwart met een plan, zal niet stoppen totdat die dikke dame zingt
En ja, het is echt en feitelijk wat mijn faculteit brengt
Een autoshow voor alles wat we glijden en waar we ook glijden
Je kunt je aan je regels en voorschriften houden, want we houden ons niet aan
En we zien er levend uit, Mercedes Benz, 6 of de 5
In een Beamer, Lexus of Ac' weten we niet hoe we moeten handelen als we rijden
En ik ben dol op de rit, ik leun achterover en leun naar de zijkant
Toeschouwers en opdraaiende hoofden is alles wat door zijn ogen wordt gezien
Ik waai door, en het is ongetwijfeld gemakkelijk om te vliegen
Maar het is nog beter als je langzamer gaat of aan de kant gaat
En gaan
Ik rijd in, GTO's en fo'-fo'-two's
Grand Prix's, S-S's omdat we zo cool zijn
Ridin Regals of de 'llacs, we in Chevelles and Verts'
Veldleeuweriken, motorfietsen, ATV's met de werken
Malibus en Camaros, T-Birds en Novas
Escalades, Navigators, Expedities en Rovers
H-2's en Denalis, pick-up trucks met de balken
Crown Vics, Monte Carlos, zelfs Cutlass Supremes
gaan
Wijs uw naam toe in de straten (teken uw naam in de straten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt