Hieronder staat de songtekst van het nummer Hip Hop Quotables , artiest - Ludacris met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ludacris
And I’m close to the edge, so your parents can come push me
I curse so much just to get on they nerves
I got kids actin' a fool from the traps to the 'burbs
My filthy mouth, it won’t fight cavities or beat plaque
So I shot the tooth fairy and put my old teeth back
I take a shit on the equator, the size of a crater
And make government officials breathe harder than Darth Vader
It’s the chicken and the beer that makes Luda keep rappin'
But no pork on my fork, I don’t even speak pig Latin
I go fishin' on my lake, with yo bitch as the bait
Plus I eat many MCs, but I don’t gain no weight
The numba one chief rocka, clean out yo' rap lockers
I’m as stiff as a board, y’all more shook than maracas
But my trix ain’t for kids, if you dig’um you’ll get smacked
I’ll clock ya I’ll spring forward, you fall back
Every album that I drop has got more than ten bangers
That’s cause I’m a shot caller, y’all fools is Crank Yankers
Ain’t a damn thing changed but the ice on my chain
To get chicks from Portland, Oregon to Portland, Maine
Now I roll up torpedoes, get blunted with rastas
For a hefty fee, I’m on your record like Bob Costas
I own so many jerseys, I’m a throwback mess
I hit the cleaners and tell 'em I want a full court press
So momma toast your glass while I’m countin' my cash
Cause every single is a smash, I’m hot as a camel’s ass
The competition never just wanna admit that they lost
And that they last about as long as my part in the wash
From yo' car to a crap game, no one rolls wit’chu
One of Mini Me’s shoes got more sole than you
So by the time you figure out why your record ain’t spinnin'
I’m in the strip club smokin', with President Clinton
So stand clear of the long sideburns and goatee
They made the mold of the penis enlarger off me
I’ll be in another room when I hit from the back
Not to mention my refrigerator’s taller than Shaq
So yippie kay yay, yippie yie yie yo
If you can’t swim, don’t smoke my hydro
I’ve been lookin for a woman just to put my stamp on
But a lot of y’all are mo' stuck up than tampons
So wash all ya sins away and stop playin'
If God’s line is busy you might have to two way him
Then catch me in your backyard, playin' croquet
And when I’m drunk tell them kids, drugs are bad, mmm’kay?
Or watch me swing my chain at the Roscoe’s off Pico
Got seven cars, get all my rims at Chrome Depot
And people think I’m bad, they say «Oh he’s so Evil!»
Cause I go on blind dates, with actual blind people
But my album’s out the store, yours be on the shelf
I heard you masturbate a lot, so y’all keep to yourself
Cause these women want a man that stay up and stay strong
Like the NBA, you gotta play hard or go home
All that shit that y’all talkin', y’all can pop it to them
Cause Ludacris’ll beat you down with a prosthetic limb
I put my foot so deep in yo' ass that you can smell it
And yo' breath will turn to Foot Locker water repellant
I’m the man, I got money far as the eyes can see
And I’m in a group, I split dough with me, me and me
So much money in my jewelry that I’m damn near sorry
So I’mma trade my earrings in, and get a Ferrari
I buy cars with straight cash, have meetings with Donald Trump
Y’all meet with Honda, no payments for 12 months
Take a look at yo' life, and no wonder you so sad
Y’all put up with more shit than a colostomy bag, fool
En ik ben dicht bij de rand, dus je ouders kunnen me komen duwen
Ik vloek zo veel om ze op de zenuwen te werken
Ik heb kinderen voor gek gedaan, van de vallen tot de 'burbs'
Mijn vuile mond, hij bestrijdt geen gaatjes en verslaat geen tandplak
Dus ik schoot de tandenfee en zette mijn oude tanden terug
Ik schijt op de evenaar, zo groot als een krater
En laat overheidsfunctionarissen harder ademen dan Darth Vader
Het is de kip en het bier waardoor Luda blijft rappen
Maar geen varkensvlees op mijn vork, ik spreek niet eens varkenslatijn
Ik ga vissen op mijn meer, met je teef als aas
Bovendien eet ik veel MC's, maar ik kom niet aan
De numba one chief rocka, ruim je raplockers op
Ik ben zo stijf als een plank, jullie schudden allemaal meer dan maracas
Maar mijn trix is niet voor kinderen, als je dig'um krijg je geslagen
Ik zal je klokken, ik spring vooruit, jij valt terug
Elk album dat ik drop heeft meer dan tien knallers
Dat is omdat ik een shot caller ben, jullie dwazen zijn Crank Yankers
Er is niets veranderd, maar het ijs op mijn ketting
Om kuikens van Portland, Oregon naar Portland, Maine te krijgen
Nu rol ik torpedo's op, word bot met rasta's
Voor een flinke vergoeding sta ik op je palmares, net als Bob Costas
Ik heb zo veel truien, ik ben een puinhoop
Ik raak de schoonmakers en zeg ze dat ik een volledige rechtbankpers wil
Dus mama proost op je glas terwijl ik mijn geld tel
Want elke single is een knaller, ik ben zo heet als een kameel
De concurrentie wil nooit zomaar toegeven dat ze verloren hebben
En dat ze ongeveer net zo lang meegaan als mijn deel in de was
Van je auto tot een rotspel, niemand rolt wit'chu
Een van de schoenen van Mini Me heeft meer zool dan jij
Dus tegen de tijd dat je weet waarom je plaat niet draait
Ik ben in de stripclub aan het roken, met president Clinton
Dus blijf uit de buurt van de lange bakkebaarden en sik
Ze hebben de mal van de penisvergroter van mij gemaakt
Ik zit in een andere kamer als ik van achteren sla
Om nog maar te zwijgen over mijn koelkast die groter is dan Shaq
Dus yippie kay yay, yippie yie yie yo
Als je niet kunt zwemmen, rook dan mijn hydro niet
Ik ben op zoek naar een vrouw om mijn stempel op te drukken
Maar veel van jullie zitten meer vast dan tampons
Dus spoel al je zonden weg en stop met spelen
Als Gods lijn bezet is, moet je hem misschien tweerichtingsverkeer
Betrap me dan in je achtertuin, speel croquet
En als ik dronken ben, vertel ze dan aan kinderen dat drugs slecht zijn, mmm'kay?
Of kijk hoe ik met mijn ketting zwaai bij de Roscoe's bij Pico
Heb zeven auto's, haal al mijn velgen bij Chrome Depot
En mensen denken dat ik slecht ben, ze zeggen "Oh hij is zo slecht!"
Omdat ik op blind dates ga, met echte blinden
Maar mijn album is uit de winkel, het jouwe staat op de plank
Ik heb je veel horen masturberen, dus blijf voor jezelf
Omdat deze vrouwen een man willen die opblijft en sterk blijft
Net als de NBA moet je hard spelen of naar huis gaan
Al die shit die jullie allemaal praten, jullie kunnen het ze allemaal vertellen
Omdat Ludacris je neerslaat met een prothetische ledemaat
Ik zet mijn voet zo diep in je kont dat je het kunt ruiken
En je adem verandert in waterafstotend Foot Locker
Ik ben de man, ik heb geld zo ver als de ogen kunnen zien
En ik zit in een groep, ik deel het deeg met mij, ik en ik
Zoveel geld in mijn sieraden dat het me bijna spijt
Dus ik ruil mijn oorbellen in en krijg een Ferrari
Ik koop auto's met contant geld, heb ontmoetingen met Donald Trump
Jullie ontmoeten Honda, 12 maanden geen betalingen
Kijk eens naar je leven, en geen wonder dat je zo verdrietig bent
Jullie verdragen meer shit dan een stomazak, dwaas
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt