Veta - Lucrecia Dalt

Algo muy sutil ha pasado

Es como si la realidad

Estuviera torcida o quizás

Alguien como ud

Ud, ¿quién si no?

Lentamente la hubiera ladeado

O quizas peor

Conscientemente la hubiera torcido así no mas

Ay dígame, ¡dígame!

Si ha notado cómo voy deslizándome lentamente

Hay un borde aquí, ¿o?

Er is iets heel subtiels gebeurd

Het is alsof de werkelijkheid

Was het krom of misschien?

iemand als jij

Jij, wie nog meer?

Ik zou het langzaam hebben gekanteld

Of misschien nog erger

Bewust zou ik het zo hebben verdraaid

O vertel me, vertel me!

Als je hebt gemerkt hoe ik langzaam wegglijd

Er is een rand hier, of?