Edge - Lucrecia Dalt

I am gathering up skins

I am gathering up skins and blowing them up like balloons

Breathe-filled and moving about in a docent daze

A fleshless meandering

An organless freedom

A sharply delineated fog

An airy ego

A warm cloud

Skin making form as air pressure from both directions

How long does the body last without organs to fill it?

What does the body want except to pass blood

Through tiny vessels and keep the whole shape intact?

I wanted to fill you up with my exhalations

And drink out all your flesh

But keep your bones and skin still flawless

And blow through the tiny opening in the top of your scalp

Until all there was, was perfect you and perfect me

And breath and shape and pressure

And I would be the breath

And I would press against the back of your eyeballs

The root of your spine

The back of your teeth

The small of your shoulders

The inside of your navel

The slippery side of your throat

Your vocal chords

Your voice box

Your Adam’s apple

Your cheeks

And my breath would fill your lungs until it felt like your breath

And when you spoke you’d have a voice that was not quite you

And not quite me but something rubbed through both of us

«What am I but an edge?»

you ask me

«What am I but an edge?»

you ask me

Ik verzamel skins

Ik verzamel huiden en blaas ze op als ballonnen

Ademend en bewegend in een gedurfde roes

Een vleesloze meanderende

Een orgaanloze vrijheid

Een scherp omlijnde mist

Een luchtig ego

Een warme wolk

Huidvormende vorm als luchtdruk vanuit beide richtingen

Hoe lang duurt het lichaam zonder organen om het te vullen?

Wat wil het lichaam behalve bloed doorgeven?

Door kleine vaten en de hele vorm intact houden?

Ik wilde je vullen met mijn uitademingen

En drink al je vlees uit

Maar houd je botten en huid nog steeds onberispelijk

En blaas door de kleine opening in de bovenkant van je hoofdhuid

Totdat alles wat er was, jou perfect was en mij perfect

En adem en vorm en druk

En ik zou de adem zijn

En ik zou tegen de achterkant van je oogbollen drukken

De wortel van je ruggengraat

De achterkant van je tanden

Het smalste van je schouders

De binnenkant van je navel

De gladde kant van je keel

Je stembanden

Uw voicebox

Jouw adamsappel

Je wangen

En mijn adem zou je longen vullen tot het voelde als je adem

En als je sprak, had je een stem die niet helemaal jou was

En ik niet helemaal, maar er ging iets door ons beiden

"Wat ben ik anders dan een rand?"

je vraagt ​​me

"Wat ben ik anders dan een rand?"

je vraagt ​​me