Hieronder staat de songtekst van het nummer Create or History , artiest - Luciano, Bob Andy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Luciano, Bob Andy
As far as the eyes can see, my people we all are free
Free as we want to be, creating our history
As far as the eyes can see, my people we all are free
Free as we want to be, creating our history
Freedom is a state of mind we all can cultivate
Should we attempt, we just might find
We can destroy all hate
We shouldn’t use our freedom for enslaving another being
Whatever station you are, this light you should be seeing
What kind of mind that has the need to rape and steal and murder
Whoever planted such a seed must not propagate any further
As far as the eyes can see, my people we all are free
Free as we want to be, creating our history
As far as the eyes can see, my people we all are free
Free as we want to be, creating our history
Why should a person want to quarrel, cussing both day and night
A lot of noise from empty barrels, they need to see the light
Freedom should never be a right to do the wrong
And if we really were as free, there wouldn’t be this song
Freedom much like power is usually abused
Those who live in their high towers, the lesser ones accused
Of making daily life so rough, they hold the reins so tight
My God we never had enough
Among ourselves we fight
As far as the eyes can see, my people we all are free
Free as we want to be, creating our history
As far as the eyes can see, my people we all are free
Free as we want to be, creating our history
Anyone allowed to vote, that is a kind of freedom
On a very serious note, exercise your choice with wisdom
«Freedom is a must» I hear some people shout
When we behave so unjust, then freedom is in doubt
Freedom is always on the move, reaching for higher heights
But we must constantly improve in order to win these fights
As far as the eyes can see, my people we all are free
Free as we want to be, creating our history
As far as the eyes can see, my people we all are free
Free as we want to be, creating our history
Voor zover de ogen kunnen zien, mijn mensen, we zijn allemaal vrij
Zo vrij als we willen zijn, onze geschiedenis creëren
Voor zover de ogen kunnen zien, mijn mensen, we zijn allemaal vrij
Zo vrij als we willen zijn, onze geschiedenis creëren
Vrijheid is een gemoedstoestand die we allemaal kunnen cultiveren
Als we het proberen, vinden we misschien
We kunnen alle haat vernietigen
We mogen onze vrijheid niet gebruiken om een ander wezen tot slaaf te maken
Welk station je ook bent, dit licht zou je moeten zien
Wat voor soort geest heeft die behoefte om te verkrachten en te stelen en te moorden?
Wie zo'n zaadje heeft geplant, mag niet verder vermeerderen
Voor zover de ogen kunnen zien, mijn mensen, we zijn allemaal vrij
Zo vrij als we willen zijn, onze geschiedenis creëren
Voor zover de ogen kunnen zien, mijn mensen, we zijn allemaal vrij
Zo vrij als we willen zijn, onze geschiedenis creëren
Waarom zou iemand willen ruzie maken, dag en nacht schelden?
Veel lawaai van lege vaten, ze moeten het licht zien
Vrijheid mag nooit een recht zijn om het verkeerde te doen
En als we echt zo vrij waren, zou dit nummer er niet zijn
Vrijheid zoals macht gewoonlijk wordt misbruikt
Degenen die in hun hoge torens wonen, de mindere beschuldigden
Om het dagelijks leven zo zwaar te maken, houden ze de teugels zo strak vast
Mijn God, we hadden nooit genoeg
Onder ons vechten we
Voor zover de ogen kunnen zien, mijn mensen, we zijn allemaal vrij
Zo vrij als we willen zijn, onze geschiedenis creëren
Voor zover de ogen kunnen zien, mijn mensen, we zijn allemaal vrij
Zo vrij als we willen zijn, onze geschiedenis creëren
Iedereen mag stemmen, dat is een soort vrijheid
Op een zeer serieuze noot, oefen uw keuze met wijsheid uit
«Vrijheid is een must» hoor ik sommige mensen roepen
Als we ons zo onrechtvaardig gedragen, dan is vrijheid twijfelachtig
Vrijheid is altijd in beweging en reikt naar grotere hoogten
Maar we moeten voortdurend verbeteren om deze gevechten te winnen
Voor zover de ogen kunnen zien, mijn mensen, we zijn allemaal vrij
Zo vrij als we willen zijn, onze geschiedenis creëren
Voor zover de ogen kunnen zien, mijn mensen, we zijn allemaal vrij
Zo vrij als we willen zijn, onze geschiedenis creëren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt