Hieronder staat de songtekst van het nummer I Don't Like to Show Off (From "Rupaul's Drag Race 8") , artiest - Lucian Piane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lucian Piane
I don’t go out looking for the spotlight
The spotlight finds me
(Uh, over here)
Try to tone it down
Tuck it in real tight
But it’s not that easy
(It's not that easy)
Since I was a child
People keep saying I’ve been doing too much
(Doing too much)
Mama always said: hold your head up high
You got that magic touch
(Magic touch)
So whether it’s acting, comedy, body
Singing, dancing, or serving chocolate chip cookies
I don’t like to show off
(Don't show off)
I don’t like to show off
(Don't show off)
I keep it subtle, keep it humble, 'cuz it’s not my gig
I like to keep my talent shoved under my wig
Woo!
(oo)
I don’t like to show off
(Don't show off)
(Read my lips)
All the other bitches call me ratchet
Your wig too big;
I snatch it
Go ahead and hand me the oscar
I’m the only one on the roster
You come for B-o-b
Must be an S-o-b
Never was a hater but I’m making mashed potato over e’rybody right in front of
you
Ha, ha, ha!
I don’t like to show off
I don’t like to show off
I keep it subtle, keep it humble, 'cuz it’s not my gig
I like to keep my talent shoved under my wig
Woo!
I, don’t, like to
Show off
Ik ga niet op zoek naar de schijnwerpers
De spotlight vindt mij
(Eh, hier)
Probeer het af te zwakken
Stop het echt strak in
Maar zo makkelijk is het niet
(Het is niet zo gemakkelijk)
Vanaf dat ik een kind was
Mensen zeggen steeds dat ik te veel heb gedaan
(Te veel doen)
Mama zei altijd: hou je hoofd omhoog
Je hebt die magische aanraking
(Magische aanraking)
Dus of het nu gaat om acteren, komedie of body
Zingen, dansen of chocoladekoekjes serveren
Ik hou niet van opscheppen
(Niet opscheppen)
Ik hou niet van opscheppen
(Niet opscheppen)
Ik houd het subtiel, houd het nederig, want het is niet mijn optreden
Ik houd mijn talent graag onder mijn pruik geschoven
Woehoe!
(oo)
Ik hou niet van opscheppen
(Niet opscheppen)
(Lees mijn lippen)
Alle andere teven noemen me ratel
Je pruik te groot;
Ik grijp het
Ga je gang en geef me de oscar
Ik ben de enige op de lijst
Je komt voor B-o-b
Moet een S-o-b . zijn
Nooit een hater geweest, maar ik maak aardappelpuree over iedereen recht voor de deur
jij
Ha, ha, ha!
Ik hou niet van opscheppen
Ik hou niet van opscheppen
Ik houd het subtiel, houd het nederig, want het is niet mijn optreden
Ik houd mijn talent graag onder mijn pruik geschoven
Woehoe!
Ik, niet, graag
Opschepper
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt