Hieronder staat de songtekst van het nummer Passive Aggressive , artiest - Loving Caliber met vertaling
Originele tekst met vertaling
Loving Caliber
6:30 in the morning
You wake me up to have a conversation and inform me 'bout
How I make you feel inside
You keep talking and I’m listening
But could you try to shut up, I’m almost getting dizzy now
From the way you bum me out
I know that you wanted me to be someone I’m not
Give you all my love and never mess it up
But I won’t be pretending that I have some hidden love
For you, baby, I’m done, I’m just done
Because I’m way too passive aggressive for you, babe
I know that I can be two-faced but I won’t feel like you do, babe
You know I’m sorry, I shouldn’t talk about Wednsdays
It’s not like you’ll get a retak, I’ll never feel like you do, babe
Even if I try to, ooh
Even if I try to, ooh-ooh-ooh
Even if I try to, ooh
I’ll never feel like you do, yeah
I know you think we’re good together
Every time I see your happy face, I wanna tell you to
Just leave me alone, ooh
Take a hint, don’t be so selfish
I’m tryna make it easy, point you in the right direction, yeah
Could you stay away from me?
(Away from me)
'Cause if you go to heaven, then I wanna go to hell (To hell)
Think I would do well for myself
Because I’m way too passive aggressive for you, babe
I know that I can be two-faced but I won’t feel like you do, babe
You know I’m sorry, I shouldn’t talk about Wednesdays
It’s not like you’ll get a retake, I’ll never feel like you do, babe
Even if I try to, ooh
Even if I try to, ooh-ooh-ooh
Even if I try to, ooh
I’ll never feel like you do, yeah
Leave me alone and forget about me
'Cause I’ll never feel like you do, no
Leave me alone and forget about me
'Cause I’ll never feel like you do
Because I’m way too passive aggressive for you, babe
I know that I can be two-faced but I won’t feel like you do, babe
You know I’m sorry, I shouldn’t talk about Wednesdays
It’s not like you’ll get a retake, I’ll never feel like you do, babe
Even if I try to, ooh
Even if I try to, ooh-ooh-ooh
Even if I try to, ooh
I’ll never feel like you do, yeah
6:30 in de ochtend
Je maakt me wakker om een gesprek te hebben en informeert me 'bout'
Hoe ik je van binnen laat voelen
Jij blijft praten en ik luister
Maar zou je kunnen proberen je mond te houden, ik word nu bijna duizelig?
Van de manier waarop je me kapot maakt
Ik weet dat je wilde dat ik iemand was die ik niet ben
Geef je al mijn liefde en verpest het nooit
Maar ik zal niet doen alsof ik een verborgen liefde heb
Voor jou, schat, ik ben klaar, ik ben net klaar
Omdat ik veel te passief-agressief voor je ben, schat
Ik weet dat ik twee gezichten kan hebben, maar ik voel me niet zoals jij, schat
Weet je, het spijt me, ik zou niet over woensdag moeten praten
Het is niet alsof je een herkansing krijgt, ik zal nooit hetzelfde voelen als jij, schat
Zelfs als ik het probeer, ooh
Zelfs als ik het probeer, ooh-ooh-ooh
Zelfs als ik het probeer, ooh
Ik zal me nooit voelen zoals jij, yeah
Ik weet dat je denkt dat we goed samen zijn
Elke keer als ik je blije gezicht zie, wil ik je zeggen:
Laat me gewoon met rust, ooh
Neem een hint, wees niet zo egoïstisch
Ik probeer het je gemakkelijk te maken, je in de goede richting te wijzen, yeah
Zou je uit mijn buurt kunnen blijven?
(Weg van mij)
Want als jij naar de hemel gaat, dan wil ik naar de hel (Naar de hel)
Denk dat ik het goed voor mezelf zou doen
Omdat ik veel te passief-agressief voor je ben, schat
Ik weet dat ik twee gezichten kan hebben, maar ik voel me niet zoals jij, schat
Weet je, het spijt me, ik zou niet over woensdag moeten praten
Het is niet alsof je een herkansing krijgt, ik zal nooit hetzelfde voelen als jij, schat
Zelfs als ik het probeer, ooh
Zelfs als ik het probeer, ooh-ooh-ooh
Zelfs als ik het probeer, ooh
Ik zal me nooit voelen zoals jij, yeah
Laat me met rust en vergeet me
Want ik zal me nooit voelen zoals jij, nee
Laat me met rust en vergeet me
Want ik zal me nooit voelen zoals jij
Omdat ik veel te passief-agressief voor je ben, schat
Ik weet dat ik twee gezichten kan hebben, maar ik voel me niet zoals jij, schat
Weet je, het spijt me, ik zou niet over woensdag moeten praten
Het is niet alsof je een herkansing krijgt, ik zal nooit hetzelfde voelen als jij, schat
Zelfs als ik het probeer, ooh
Zelfs als ik het probeer, ooh-ooh-ooh
Zelfs als ik het probeer, ooh
Ik zal me nooit voelen zoals jij, yeah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt