A Mirror For Two Voices - Loving

You’re standing in the mirror

I’m watching you get dressed

Your voice is soft and certain

As you fumble with the buttons on your chest

And as the rain falls

What’s outside comes in

The space between us no longer dividing

Would I waste your time

If I gave you mine?

You’re laying on the bed, eyes upon me

I can hear your voice through the mirror, speaking wordlessly

And as the record slows, silence surrounding

I can hear the room shift like a door in time opening

And I wonder to myself

What will come next?

Walking in evening streets

Thoughts thin like air

Stuck in this record of time

Like a conversation going nowhere

Je staat in de spiegel

Ik kijk hoe je je aankleedt

Je stem is zacht en zeker

Terwijl je rommelt met de knopen op je borst

En als de regen valt

Wat buiten is, komt binnen

De ruimte tussen ons is niet langer verdeeld

Zou ik uw tijd verspillen?

Als ik je de mijne gaf?

Je ligt op het bed, ogen op mij gericht

Ik hoor je stem door de spiegel, zonder woorden te praten

En terwijl de plaat langzamer gaat, wordt het stil

Ik hoor de kamer verschuiven als een deur die op tijd opengaat

En ik vraag me af bij mezelf

Wat komt er hierna?

Wandelen in de avondstraten

Gedachten dun als lucht

Vast in dit record van tijd

Zoals een gesprek dat nergens toe leidt