Viaje épico hacia la nada - Love Of Lesbian

Fue esta mañana al despertar

Cuando me llego un acorde fatal

Sellaste el pasaporte al Nunca Jamás, tú

Me sale gritar un «no»

Hermano de hambre, mi héroe del Baix

Tu alma sigue intacta en ese local

Pero la línea que muy pocos quieren cruzar

Tú la saltaste hoy

Con qué noticia empiezo, oh, no

Hablé con tu ángel de la guarda

Justo el alba dimitió

Sin la opinión de Dios

Ahora trabaja en un gran parking

Me quejé de su actitud

Me dijo: «¿Dónde estabas tú?»

Si me preguntan diré:

«Nada, él soñó con ser nada

Una gota en el agua

Fundida en un mar de adiós»

Si no se callan diré:

«Nadie, él soñó con ser nadie

Más ligero que el aire

Sin peso de aquel dolor»

Con qué noticia empiezo hoy

Te suspendiste en el vacío aunque nadie puntuó

Ya siento el aire de tus alas

No estás y aún cuentas

Y a tan pocos puedo hablarles de ti

Que tengo el alma congelada

Si me preguntan diré:

«Nada, él soñó con ser nada

Una gota en el agua

Fundida en un mar de adiós»

Si no se callan diré:

«Nadie, él soñó con ser nadie

Más ligero que el aire

Sin peso de aquel dolor»

Con qué noticia empiezo hoy

¿Hay más?

Si lo sabes, di si hay más

Más allá de mi rabia

O si la vida es un viaje heroico hacia la nada

No hay más

Antes te hice una carta

Pero sé que al cantar, es una invocación

Het was vanmorgen toen ik wakker werd

Toen een fatale snaar me raakte

Je hebt het paspoort van Neverland afgestempeld, jij

Ik mag een "nee" roepen

Honger broer, mijn held uit Baix

Je ziel is nog steeds intact op die plek

Maar de grens die maar weinigen willen overschrijden

je hebt het vandaag overgeslagen

Met welk nieuws begin ik, oh nee

Ik heb met je beschermengel gesproken

Alleen de dageraad nam ontslag

Zonder Gods mening

Nu werkt hij op een grote parkeerplaats

Ik klaagde over zijn houding

Hij zei tegen mij: "Waar was je?"

Als ze het mij vragen, zeg ik:

«Niets, hij droomde ervan niets te zijn»

een druppel in het water

Gesmolten in een zee van afscheid»

Als ze niet zwijgen, zeg ik:

Niemand, hij droomde ervan niemand te zijn

lichter dan lucht

Zonder het gewicht van die pijn»

Met welk nieuws begin ik vandaag?

Je werd geschorst, ook al scoorde niemand

Ik voel de lucht van je vleugels al

Dat ben je niet en je telt nog steeds

En met zo weinigen kan ik over je praten

Dat ik een bevroren ziel heb

Als ze het mij vragen, zeg ik:

«Niets, hij droomde ervan niets te zijn»

een druppel in het water

Gesmolten in een zee van afscheid»

Als ze niet zwijgen, zeg ik:

Niemand, hij droomde ervan niemand te zijn

lichter dan lucht

Zonder het gewicht van die pijn»

Met welk nieuws begin ik vandaag?

Er is meer?

Als je het weet, zeg dan of er meer is

voorbij mijn woede

Of als het leven een heroïsche reis naar niets is

Meer is er niet

Voordat ik je een brief schreef

Maar ik weet dat als ik zing, het een aanroeping is