Hieronder staat de songtekst van het nummer Straight to My Heart , artiest - Louise met vertaling
Originele tekst met vertaling
Louise
I can hear you talkin' a million miles away
Distance don’t mean nothing, still miss you every day
I know it’s just temporary
Till you’ll be comin' back to me
We can talk with our bodies, baby, any way that you like
Travelin' the whole world now, baby, London, Paris, NY
Come a little closer to me, say you’ll never leave
'Cause I wanna make you see
When you’re with me, I can’t fight the way I’m feelin'
Fallin' deeper every time, I’ll admit it
Won’t hide away anymore, I ain’t got shame
Ready now?
Run and take aim
And slingshot, slingshot straight to my heart
When you’re with me, I can’t fight the way I’m feelin'
Fallin' deeper every time, I’ll admit it
Won’t hide away anymore, I ain’t got shame
Ready now?
Run and take aim
And slingshot, slingshot straight to my heart
Simple things get harder when you’re not around
Empty hours wasted, TV’s fadin' out
Concentration;
well, mine’s wearin' thin
So when you comin' back again?
We can talk with our bodies, baby, any way that you like
Travelin' the whole world now, baby, London, Paris, NY
Come a little closer to me, say you’ll never leave
'Cause I wanna make you see
When you’re with me, I can’t fight the way I’m feelin'
Fallin' deeper every time, I’ll admit it
Won’t hide away anymore, I ain’t got shame
Ready now?
Run and take aim
And slingshot, slingshot straight to my heart
When you’re with me, I can’t fight the way I’m feelin'
Fallin' deeper every time, I’ll admit it
Won’t hide away anymore, I ain’t got shame
Ready now?
Run and take aim
And slingshot, slingshot straight to my heart
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, ooh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, ooh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, ooh
Slingshot, slingshot straight to my heart
'Cause in all honesty, I guess lonely’s a friend of mine
Layin' here in my bed every night
Count the hours and days, I get carried away thinkin' 'bout
When you’re with me, I can’t fight the way I’m feelin'
Fallin' deeper every time, yeah, I’ll admit it
Won’t hide away, oh
You got that slingshot, slingshot straight to my heart
When you’re with me, I can’t fight the way I’m feelin'
Fallin' deeper every time, I’ll admit it (Fallin' deeper every time)
Won’t hide away anymore, I ain’t got shame (No, no)
Ready now?
Run and take aim
And slingshot, slingshot straight to my heart (Oh, oh, yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, ooh (Oh, oh)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, ooh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, ooh
Slingshot, slingshot straight to my heart
Ik kan je miljoenen mijlen ver horen praten
Afstand zegt niets, mis je nog elke dag
Ik weet dat het maar tijdelijk is
Tot je bij me terugkomt
We kunnen met ons lichaam praten, schat, op elke manier die je wilt
Reis nu de hele wereld, schat, Londen, Parijs, NY
Kom wat dichter bij me, zeg dat je nooit weggaat
Omdat ik je wil laten zien
Als je bij me bent, kan ik niet vechten zoals ik me voel
Ik val elke keer dieper, ik geef het toe
Zal me niet meer verstoppen, ik schaam me niet
Klaar nu?
Rennen en richten
En katapult, katapult recht naar mijn hart
Als je bij me bent, kan ik niet vechten zoals ik me voel
Ik val elke keer dieper, ik geef het toe
Zal me niet meer verstoppen, ik schaam me niet
Klaar nu?
Rennen en richten
En katapult, katapult recht naar mijn hart
Simpele dingen worden moeilijker als je er niet bent
Verspilde lege uren, tv's vervagen
Concentratie;
nou, de mijne is dun
Dus wanneer kom je weer terug?
We kunnen met ons lichaam praten, schat, op elke manier die je wilt
Reis nu de hele wereld, schat, Londen, Parijs, NY
Kom wat dichter bij me, zeg dat je nooit weggaat
Omdat ik je wil laten zien
Als je bij me bent, kan ik niet vechten zoals ik me voel
Ik val elke keer dieper, ik geef het toe
Zal me niet meer verstoppen, ik schaam me niet
Klaar nu?
Rennen en richten
En katapult, katapult recht naar mijn hart
Als je bij me bent, kan ik niet vechten zoals ik me voel
Ik val elke keer dieper, ik geef het toe
Zal me niet meer verstoppen, ik schaam me niet
Klaar nu?
Rennen en richten
En katapult, katapult recht naar mijn hart
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ooh
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ooh
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ooh
Katapult, katapult recht naar mijn hart
Want in alle eerlijkheid, ik denk dat eenzaam een vriend van mij is
Lig hier elke avond in mijn bed
Tel de uren en dagen, ik word meegesleept door te denken aan
Als je bij me bent, kan ik niet vechten zoals ik me voel
Elke keer dieper vallen, ja, ik geef het toe
Zal zich niet verstoppen, oh
Je hebt die katapult, katapult recht naar mijn hart
Als je bij me bent, kan ik niet vechten zoals ik me voel
Elke keer dieper vallen, ik geef het toe (elke keer dieper vallen)
Zal me niet meer verstoppen, ik schaam me niet (nee, nee)
Klaar nu?
Rennen en richten
En katapult, katapult recht naar mijn hart (Oh, oh, yeah)
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ooh (Oh, oh)
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ooh
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ooh
Katapult, katapult recht naar mijn hart
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt