Hieronder staat de songtekst van het nummer 2 Faced , artiest - Louise met vertaling
Originele tekst met vertaling
Louise
Ow, ow, twisted and deceitful
All those two-faced people
Taking me for some kind of fool
Ow, ow, pretending to be so nice
Let me give you my advice
I don’t need you, ooh
Friends in disguise
Dressed up in lies
It’s an act that you’re playing
Ow, ow, first you recognise me
Then you criticise me, what’s goin on
Stop your bitchin'
'Coz you’re so sad
Bitchin' behind my back
Honey, I don’t need that
So kick it to the curb
Because I heard you’re two-faced
Tryin' to get in my place
Work too hard to make mistakes
So stop your bitchin' on me
Ow, ow, they’re so narrow-minded
Truth is so one-sided
They’re just counterfeits
Ow, ow, hot and cold you’re blowing
Keep them walls closed
And who are you trying to kid, eh
Two-faced people are so shallow
Put yourself in my place
Ow, ow, the fairy tales you’re spinning
Sounding so convincing
But I’m at a loss
Stop your bitchin'
'Coz you’re so sad
Bitchin' behind my back
Honey, I don’t need that
So kick it to the curb
Because I heard you’re two-faced
Tryin' to get in my place
Work too hard to make mistakes
So stop your bitchin' on me
Poison words are spoken
My faith in you is broken
But I’ll make it on my own
Ow, ow, twisted and deceitful
All those two-faced people
Taking me for some kind of fool
Ow, ow, they’re so narrow-minded
Truth is so one-sided
But honey you’re wrong
Stop your bitchin'
'Coz you’re so sad
Bitchin' behind my back
Honey, I don’t need that
So kick it to the curb
Because I heard you’re two-faced
Tryin' to get in my place
Work too hard to make mistakes
So stop your bitchin' on me
Stop your bitchin'
'Coz you’re so sad
Bitchin' behind my back
Honey, I don’t need that
So kick it to the curb
Because I heard you’re two-faced
Tryin' to get in my place
Work too hard to make mistakes
So stop your bitchin' on me
Stop this hipocracy
You’re criticising me
'Coz I don’t wanna be
With two-faced people, yeah
(Ya know, she’s probably talking behind our backs right now)
(She probably is, she’s like that)
(She's two-faced)
(You never know what she’s gonna say, hahaha)
(I can’t' believe you said that about me)
(Believe it, honey)
Ow, ow, verdraaid en bedrieglijk
Al die mensen met twee gezichten
Me voor een soort van dwaas houden
Ow, ow, doen alsof je zo aardig bent
Laat me je mijn advies geven
Ik heb je niet nodig, ooh
Vermomde vrienden
Verkleed in leugens
Het is een act die je speelt
Ow, ow, eerst herken je mij
Dan bekritiseer je me, wat is er aan de hand?
Stop met je bitchin'
Omdat je zo verdrietig bent
Bitchin' achter mijn rug
Schat, dat heb ik niet nodig
Dus schop het naar de stoeprand
Omdat ik hoorde dat je twee gezichten hebt
Probeer in mijn plaats te komen
Werk te hard om fouten te maken
Dus stop je bitchin' op mij
Ow, ow, ze zijn zo bekrompen
De waarheid is zo eenzijdig
Het zijn gewoon vervalsingen
Ow, ow, warm en koud je blaast
Houd ze muren gesloten
En wie probeer je voor de gek te houden, eh
Mensen met twee gezichten zijn zo oppervlakkig
Stel jezelf op mijn plaats
Ow, ow, de sprookjes die je draait
Klinkt zo overtuigend
Maar ik weet het niet meer
Stop met je bitchin'
Omdat je zo verdrietig bent
Bitchin' achter mijn rug
Schat, dat heb ik niet nodig
Dus schop het naar de stoeprand
Omdat ik hoorde dat je twee gezichten hebt
Probeer in mijn plaats te komen
Werk te hard om fouten te maken
Dus stop je bitchin' op mij
Er worden gifwoorden gesproken
Mijn geloof in jou is gebroken
Maar ik zal het alleen maken
Ow, ow, verdraaid en bedrieglijk
Al die mensen met twee gezichten
Me voor een soort van dwaas houden
Ow, ow, ze zijn zo bekrompen
De waarheid is zo eenzijdig
Maar schat, je hebt het mis
Stop met je bitchin'
Omdat je zo verdrietig bent
Bitchin' achter mijn rug
Schat, dat heb ik niet nodig
Dus schop het naar de stoeprand
Omdat ik hoorde dat je twee gezichten hebt
Probeer in mijn plaats te komen
Werk te hard om fouten te maken
Dus stop je bitchin' op mij
Stop met je bitchin'
Omdat je zo verdrietig bent
Bitchin' achter mijn rug
Schat, dat heb ik niet nodig
Dus schop het naar de stoeprand
Omdat ik hoorde dat je twee gezichten hebt
Probeer in mijn plaats te komen
Werk te hard om fouten te maken
Dus stop je bitchin' op mij
Stop deze hipocratie
Je bekritiseert me
Want ik wil niet zijn
Met mensen met twee gezichten, ja
(Weet je, ze praat nu waarschijnlijk achter onze rug om)
(Ze is waarschijnlijk, ze is zo)
(Ze heeft twee gezichten)
(Je weet nooit wat ze gaat zeggen, hahaha)
(Ik kan niet geloven dat je dat over mij zei)
(Geloof het, schat)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt