Chicago - Louis Prima

I got the surprise, the surprise of my life

I had to stop and stare

I saw man dancing with his own wife

And you’ll never guess where…

Chicago, Chicago--that toddlin' town, that toddlin' town

Chicago, Chicago--I'll show you around--I love it

Betcha bottom dollar you’ll lose your blues

In Chicago, Chicago

The town that Billy Sunday could not shut down

On State Street, that great street

I just want to stay, I just want to stay

They do things they don’t do on Broadway, say

They have the time, the time of their life

I saw a man who danced with his wife

In Chicago… Chicago…Chicago, Chicago

Free and easy town, brassy, breezy town

Chicago… Chicago

Let me cool my heels right down at Marshall Field

Come and walk with

Along the lake, to the drake

Hollar and whoop, all through the loop

Shout how now to Mrs. O’Leary’s cow

No she-she, life is peachy

Chicago… we'll meet at the pump-room Ambassador East

To say the least

On shishkabob and breast of squab we will feast and get fleeced

Don’t tell me sin is rampant and rife

Think of that man who danced with his wife

In Chicago… Chicago…

I’m in a shindy for that wonderful, windy town!

Ik kreeg de verrassing, de verrassing van mijn leven

Ik moest stoppen en staren

Ik zag een man dansen met zijn eigen vrouw

En je raadt nooit waar...

Chicago, Chicago - dat peuterstadje, dat peuterstadje

Chicago, Chicago--ik zal je rondleiden--ik vind het geweldig

Betcha onderste dollar je verliest je blues

In Chicago, Chicago

De stad die Billy Sunday niet kon sluiten

In State Street, die geweldige straat

Ik wil gewoon blijven, ik wil gewoon blijven

Ze doen dingen die ze niet doen op Broadway, zeg maar

Ze hebben de tijd, de tijd van hun leven

Ik zag een man die danste met zijn vrouw

In Chicago... Chicago... Chicago, Chicago

Vrije en gemakkelijke stad, koperachtige, luchtige stad

Chicago... Chicago

Laat me even afkoelen bij Marshall Field

Kom en loop mee

Langs het meer, naar de woerd

Hollar en whoop, allemaal door de lus

Roep hoe nu naar de koe van mevrouw O'Leary

Nee zij-zij, het leven is peachy

Chicago... we zien elkaar bij de pompkamer Ambassador East

Op zijn zachtst gezegd

Op shishkabob en borst van squab zullen we smullen en worden gevild

Vertel me niet dat de zonde ongebreideld en wijdverbreid is

Denk aan die man die met zijn vrouw danste

In Chicago... Chicago...

Ik ben in de ban van die prachtige, winderige stad!