Enjoy Yourself (It's Later Than You Think) - Louis Prima

Enjoy yourself, it’s later than you think!

Enjoy yourself, while you’re still in the pink!

The years go by, as quickly as a wink.

Enjoy yourself, enjoy yourself, it’s later than you think!

— Look.

honey, at that beautiful funeral.

I’ve never seen so many flowers!

— Yeah, he was a nice man too, but never had live fun, didn’t have time,

just worried and made money.

He didn’t even have time to enjoy himself.

— Poor man…

You’re gonna take that two week trip, no matter, come what may,

But every year you put it off, you just can’t get away!

Next year, for sure, you’ll hit the road, you’ll really get around,

But how far can you travel when you’re six-feet under ground?

Enjoy yourself, it’s later than you think!

Enjoy yourself, while you’re still in the pink!

The years go by, as quickly as a wink.

Enjoy yourself, enjoy yourself, it’s later than you think!

You never go to nightclubs and you just don’t care to dance,

You don’t have time for silly things like moonlight and romance.

You only think of dollar bills tied neatly in a stack,

But when you kiss a dollar bill, it doesn’t kiss you back!

Enjoy yourself, it’s later than you think!

Enjoy yourself, while you’re still in the pink!

The years go by, as quickly as a wink.

Enjoy yourself, enjoy yourself, it’s later than you think!

Now, you love lasagna very much, you like to eat and eat,

You won’t eat cucuzza, you afraid it’ll break you teeth.

You always think you may bite off more than you can chew.

Don’t be afraid you won’t have teeth where you reach ninety too!

Oh, enjoy yourself, it’s later than you think!

Enjoy yourself, while you’re still in the pink!

The years go by, as quickly as a wink.

Enjoy yourself, enjoy yourself, it’s later than you think!

Enjoy yourself!

Don’t be a fool…

Geniet ervan, het is later dan je denkt!

Geniet ervan, nu je nog in het roze zit!

De jaren gaan voorbij, zo snel als een knipoog.

Geniet ervan, geniet ervan, het is later dan je denkt!

- Kijken.

schat, op die mooie begrafenis.

Ik heb nog nooit zoveel bloemen gezien!

— Ja, hij was ook een aardige man, maar had nooit live plezier, had geen tijd,

gewoon bezorgd en geld verdiend.

Hij had niet eens tijd om van zichzelf te genieten.

- Arme man…

Je gaat die reis van twee weken maken, wat er ook gebeurt, wat er ook gebeurt,

Maar elk jaar dat je het uitstelt, kun je gewoon niet wegkomen!

Volgend jaar ga je zeker de weg op, je zult echt rondkomen,

Maar hoe ver kun je reizen als je twee meter onder de grond bent?

Geniet ervan, het is later dan je denkt!

Geniet ervan, nu je nog in het roze zit!

De jaren gaan voorbij, zo snel als een knipoog.

Geniet ervan, geniet ervan, het is later dan je denkt!

Je gaat nooit naar nachtclubs en je hebt gewoon geen zin om te dansen,

Je hebt geen tijd voor gekke dingen als maanlicht en romantiek.

Je denkt alleen maar aan dollarbiljetten die netjes op een stapel liggen,

Maar als je een dollarbiljet kust, kust het je niet terug!

Geniet ervan, het is later dan je denkt!

Geniet ervan, nu je nog in het roze zit!

De jaren gaan voorbij, zo snel als een knipoog.

Geniet ervan, geniet ervan, het is later dan je denkt!

Nu, je houdt heel veel van lasagne, je houdt van eten en eten,

Je zult geen cucuzza eten, je bent bang dat het je tanden zal breken.

Je denkt altijd dat je meer kunt bijten dan je kunt kauwen.

Wees niet bang dat je ook geen tanden hebt waar je negentig wordt!

Oh, geniet ervan, het is later dan je denkt!

Geniet ervan, nu je nog in het roze zit!

De jaren gaan voorbij, zo snel als een knipoog.

Geniet ervan, geniet ervan, het is later dan je denkt!

Geniet van jezelf!

Wees niet dwaas...