Hard Lovin' Blues - Louis Jordan, Louis Jordan and his Tympany Five

Good mornin', blues,

Blues, how do you do?

Eh, good mornin', blues,

Blues, how do you do?

I would like to have

Just a few words with you.

Yeah, I woke up this mornin'

With an awful achin' head,

Yes, early this mornin'

With an awful achin' head,

Now my man has left me

A room with an empty bed.

Ain’t it hard

Lovin' another woman’s man,

Yes, it’s so hard

Lovin' another woman’s man,

You can’t get him when you want him;

You’ve got to catch him when you can,

It takes a good, smart woman these days,

Takes a good, smart woman these days,

Yes, to hold her man

When these gals has got so many different ways;

I’m gonna watch my man,

Don’t care what these other gals say.

Lord, lord, lord, lord, lord, oh, lord,

Hmmm, lord, lord!

Say, these men in Harlem

Treat poor me like I was a dog.

Goedemorgen, blues,

Blues, hoe gaat het met je?

Eh, goedemorgen, blues,

Blues, hoe gaat het met je?

Ik zou graag hebben

Gewoon een paar woorden met u.

Ja, ik werd vanmorgen wakker

Met een vreselijk pijnlijk hoofd,

Ja, vanmorgen vroeg

Met een vreselijk pijnlijk hoofd,

Nu heeft mijn man me verlaten

Een kamer met een leeg bed.

Is het niet moeilijk?

Houd van de man van een andere vrouw,

Ja, het is zo moeilijk

Houd van de man van een andere vrouw,

Je kunt hem niet krijgen wanneer je hem wilt;

Je moet hem vangen wanneer je kunt,

Er is tegenwoordig een goede, slimme vrouw voor nodig,

Neemt tegenwoordig een goede, slimme vrouw,

Ja, om haar man vast te houden

Wanneer deze meiden zoveel verschillende manieren hebben;

Ik ga op mijn man letten,

Het maakt niet uit wat deze andere meiden zeggen.

Heer, heer, heer, heer, heer, oh, heer,

Hmmm, heer, heer!

Zeg, deze mannen in Harlem

Behandel die arme mij alsof ik een hond was.