Time - Lou Rawls

There’s a time to be born

And a time to die

There’s a time to know love

And a time to cry

There’s a time to be young

And fill the world with laughter

A time to grow old

Wondering what comes after

A time for love

A time for tears

Oh well, all things in their time

There’s a time to be hurt

There’s a time to heal

There’s a time to be hard

And then to realize

That time is just a word

That measures the changes

In the way that we feel

When life turns the pages

To a time for love

A time for tears

Oh well, all things in their time

Er is een tijd om geboren te worden

En een tijd om te sterven

Er is een tijd om liefde te kennen

En een tijd om te huilen

Er is een tijd om jong te zijn

En vul de wereld met gelach

Een tijd om oud te worden

Benieuwd wat er daarna komt

Een tijd voor liefde

Een tijd voor tranen

Ach, alle dingen op hun tijd

Er is een tijd om gekwetst te worden

Er is een tijd om te genezen

Er is een tijd om moeilijk te zijn

En dan te beseffen

Die tijd is slechts een woord

Dat meet de veranderingen

Op de manier waarop we ons voelen

Wanneer het leven de pagina's omslaat

Naar een tijd voor liefde

Een tijd voor tranen

Ach, alle dingen op hun tijd