How Long, How Long Blues - Lou Rawls

How long, how long, has that evenin' train been gone?

How long, how long, baby how long

Heard the whistle blowin', couldn’t see the train

Way down in my heart I had an achin' pain

How long, how long, how long

If I could holler like a mountain jack

I’d go up on the mountain and call my baby back

I went up on the mountain, looked as far as I could see

The man had my woman and the blues had poor me

I can see the green grass growin' on the hill

But I ain’t seen the green grass on a dollar bill

I’m goin' down to Georgia, been up in Tennessee

So look me over baby, last you’ll see of me

The brook runs into the river, river runs into the sea

If I don’t run into my baby, a train is goin' to run into me

Hoe lang, hoe lang, is die avondtrein al weg?

Hoe lang, hoe lang, schat, hoe lang?

Hoorde het fluitje blazen, kon de trein niet zien

Diep in mijn hart had ik pijn

Hoe lang, hoe lang, hoe lang?

Als ik kon schreeuwen als een bergkrik

Ik zou de berg op gaan en mijn baby terugbellen

Ik ging de berg op, keek zo ver als ik kon zien

De man had mijn vrouw en de blues had een arme ik

Ik zie het groene gras op de heuvel groeien

Maar ik heb het groene gras niet gezien op een dollarbiljet

Ik ga naar Georgië, ben in Tennessee geweest

Dus kijk naar me over baby, het laatste wat je van me zult zien

De beek mondt uit in de rivier, de rivier mondt uit in de zee

Als ik mijn baby niet tegenkom, komt er een trein tegen me aan