Old Folks - Lou Rawls

Everyone knows him as old folks

Like the seasons he comes and he’ll go

Just as free as a bird and as good as his word

That’s why everybody loves him so

Always leaving his spoon in his coffee

Tucks his napkin up under his chin

And his own corn cob pipe is so mellow, hits right

But you needn’t be ashamed of him

In the evenings after supper

What stories he tells

How he held his speech at Gettysburg for Lincoln that day

You know I know that one so well

One thing we don’t know about old folks

Did he fight for the blue or the gray?

But he’s so democratic and so diplomatic

We always let him have his way

In the evenings after supper

What stories he tells

How he held his speech at Gettysburg for Lincoln that day

Yes, I know that one so well

Some day there will be no more old folks

What a lonely old world this will be

Children’s voices at play will be still fonding

The day they take old folks away

Iedereen kent hem als oude mensen

Zoals de seizoenen hij komt en hij zal gaan

Zo vrij als een vogel en zo goed als zijn woord

Daarom houdt iedereen zo van hem

Laat zijn lepel altijd in zijn koffie

Stopt zijn servet onder zijn kin

En zijn eigen maiskolfpijp is zo zacht, klopt!

Maar je hoeft je niet voor hem te schamen

's Avonds na het avondeten

Welke verhalen hij vertelt

Hoe hij die dag zijn toespraak hield in Gettysburg voor Lincoln?

Je weet dat ik die zo goed ken

Eén ding weten we niet over oude mensen

Vecht hij voor de blauwe of de grijze?

Maar hij is zo democratisch en zo diplomatiek

We laten hem altijd zijn gang gaan

's Avonds na het avondeten

Welke verhalen hij vertelt

Hoe hij die dag zijn toespraak hield in Gettysburg voor Lincoln?

Ja, die ken ik zo goed

Op een dag zullen er geen oude mensen meer zijn

Wat een eenzame oude wereld zal dit zijn

De stemmen van kinderen tijdens het spelen zullen nog steeds van je houden

De dag dat ze oude mensen meenemen