I Can't Make It Alone - Lou Rawls

Now you know me,

You know how proud I am What I’m gonna tell you now

Won’t be easy to say

Oh, before I left you

But I was a happy man

But I’ve been so lonely

Since I’ve been away.

Well, I’ve tried and I know

That I can’t make it alone

It’s such a hard way to go

I just can’t make it alone

There’s something in my soul

That will always lead me back to you.

What can I say now?

Sorry’s just not good enough

I couldn’t blame you

If you hurt me now

The way I hurt you then

Oh, but who else can I turn to?

Baby, baby, I’m begging you

Won’t you reach out to a dying man

And let him live again,

Hey, baby, now

I’ve tried and I know

I can’t make it alone

It’s such a hard way to go

I just can’t make it alone

There’s something in my soul

That will always lead me, lead me back to you.

Oh, baby, oh, baby

Won’t you help me, girl

Girl, I need you

I’m saying that I need you, girl

I just can’t make it alone

I’m tried and weak them came by myself

I can’t go on give by my side.

Nu ken je mij,

Je weet hoe trots ik ben. Wat ik je nu ga vertellen

Zal niet gemakkelijk zijn om te zeggen

Oh, voordat ik je verliet

Maar ik was een gelukkig man

Maar ik ben zo eenzaam geweest

Sinds ik weg ben.

Nou, ik heb het geprobeerd en ik weet het

Dat ik het niet alleen red

Het is zo'n moeilijke manier om te gaan

Ik red het gewoon niet alleen

Er is iets in mijn ziel

Dat leidt me altijd terug naar jou.

Wat kan ik nu zeggen?

Sorry is gewoon niet goed genoeg

Ik kan het je niet kwalijk nemen

Als je me nu pijn doet

De manier waarop ik je pijn deed toen

Oh, maar bij wie kan ik nog meer terecht?

Schat, schat, ik smeek je

Wil je een stervende man niet bereiken?

En laat hem weer leven,

Hé, schatje, nu

Ik heb het geprobeerd en ik weet het

Ik kan het niet alleen

Het is zo'n moeilijke manier om te gaan

Ik red het gewoon niet alleen

Er is iets in mijn ziel

Dat zal me altijd leiden, me terug naar jou leiden.

Oh, schat, oh, schat

Wil je me niet helpen, meisje

Meisje, ik heb je nodig

Ik zeg dat ik je nodig heb, meisje

Ik red het gewoon niet alleen

Ik ben beproefd en zwak, ze kwamen door mezelf

Ik kan niet aan mijn zijde blijven geven.