Just Between You and Me - Lou Gramm

Staring at each other with accusing eyes

Keep our voices low, don’t act surprised

If the word gets out, yeah, that’s alright

I know you’re just looking for some sympathy

But listen you don’t know how it gets back to me

You’re getting reckless, girl, but that’s alright

Now don’t you know that one cold word

Is going to lead to another

And then we’ll have nowhere to go

Even if heaven and earth collide tonight

We’ll be all alone in a different light

I don’t care what the world can’t see

It’s just between you and me

I see telltale signs of a love in decline

There should be something to say

But we don’t take the time

And I don’t understand, but that’s alright

Now you can turn the page or you can tear me apart

Don’t make an open book out of my private heart

You should know better now, but that’s alright

Don’t you know that one cold word

Is going to lead to another

And then we’ll have nowhere to go

Even if heaven and earth collide tonight

We’ll be all alone in a different light

I don’t care what the world can see

Because it’s just between you and me

If we don’t work this out we won’t recover

We’ll lose this soulful love for one another

But with all I’ve heard and all I seen

I’m still lost in your mystery

Staring at each other with accusing eyes

Keep our voices low, don’t act surprised

If the word gets out, yeah, that’s alright

Don’t you know that one cold word

Is going to lead to another

And then we’ll have nowhere to go

Even if heaven and earth collide tonight

We’ll be all alone in a different light

I don’t care what the world can see

Because it’s just between you and me

Elkaar met beschuldigende ogen aanstaren

Houd onze stem laag, doe niet verrast

Als het woord naar buiten komt, ja, dat is goed

Ik weet dat je gewoon wat sympathie zoekt

Maar luister, je weet niet hoe het bij mij terugkomt

Je wordt roekeloos, meid, maar dat is oké

Ken je dat ene koude woord niet?

Zal leiden tot een ander

En dan kunnen we nergens heen

Zelfs als hemel en aarde vanavond botsen

We zullen helemaal alleen zijn in een ander licht

Het kan me niet schelen wat de wereld niet kan zien

Het is gewoon tussen jou en mij

Ik zie veelbetekenende tekenen van een liefde in verval

Er moet iets te zeggen zijn

Maar we nemen niet de tijd

En ik begrijp het niet, maar dat is goed

Nu kun je de pagina omslaan of je kunt me uit elkaar scheuren

Maak geen open boek van mijn privéhart

Je zou nu beter moeten weten, maar dat is goed

Ken je dat ene koude woord niet?

Zal leiden tot een ander

En dan kunnen we nergens heen

Zelfs als hemel en aarde vanavond botsen

We zullen helemaal alleen zijn in een ander licht

Het kan me niet schelen wat de wereld kan zien

Omdat het gewoon tussen jou en mij is

Als we hier niet uitkomen, herstellen we niet

We zullen deze soulvolle liefde voor elkaar verliezen

Maar met alles wat ik heb gehoord en alles wat ik heb gezien

Ik ben nog steeds verdwaald in je mysterie

Elkaar met beschuldigende ogen aanstaren

Houd onze stem laag, doe niet verrast

Als het woord naar buiten komt, ja, dat is goed

Ken je dat ene koude woord niet?

Zal leiden tot een ander

En dan kunnen we nergens heen

Zelfs als hemel en aarde vanavond botsen

We zullen helemaal alleen zijn in een ander licht

Het kan me niet schelen wat de wereld kan zien

Omdat het gewoon tussen jou en mij is