Hieronder staat de songtekst van het nummer Bad For Me , artiest - Lotte Mullan, Simon Johnson, Alex Reeves met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lotte Mullan, Simon Johnson, Alex Reeves
You’re the salt in my wound
You’re the sting in my tail
You’re the last of all answers to my prayers
You’re the storm on the horizon
You’re the wind and the rain
And I’ll find no shelter there
My Mother warned me that a man like you
Would only bring sorrow and pain
She said «he'll drag you down to the belly of your bones
and leave you broken just where you lay»
Just where you lay
I’ve been at war
And I’ve been at peace
I’ve walked every road in between
Good men try but they can’t set you free
I know just what I need
And it’s bad for me
You’re the thorn on the rose
You’re the ink in the well
You’re all of my nightmares come true
Every plays tragedy
Every broken melody
Each and every one of them is you
With a bloodshot sky and the shadows creeping in
You’re the devil always knocking at my door
You’re the last shot in a bottle of gin
When I thought I couldn’t take any more
Take any more
I’ve been at war
And I’ve been at peace
I’ve walked every road in between
Good men try but they can’t set you free
I know just what I need
And it’s bad for me
I’ve been at war
And I’ve been at peace
I’ve walked every road in between
Good men try but they can’t set you free
I know just what I need
And it’s bad for me
Jij bent het zout in mijn wond
Jij bent de angel in mijn staart
Jij bent de laatste van alle antwoorden op mijn gebeden
Jij bent de storm aan de horizon
Jij bent de wind en de regen
En ik zal daar geen beschutting vinden
Mijn moeder waarschuwde me dat een man zoals jij
Zou alleen maar verdriet en pijn brengen
Ze zei: "hij zal je naar de buik van je botten slepen"
en laat je gebroken achter waar je ligt»
Gewoon waar je ligt
Ik ben in oorlog geweest
En ik heb vrede gehad
Ik heb elke weg ertussen gelopen
Goede mannen proberen het, maar ze kunnen je niet bevrijden
Ik weet precies wat ik nodig heb
En het is slecht voor mij
Jij bent de doorn op de roos
Jij bent de inkt in de put
Je bent al mijn nachtmerries die uitkomen
Elke speelt tragedie
Elke gebroken melodie
Elk van hen ben jij
Met een bloeddoorlopen lucht en de schaduwen die naar binnen kruipen
Jij bent de duivel die altijd aan mijn deur klopt
Jij bent de laatste kans in een fles gin
Toen ik dacht dat ik niet meer aankon
Neem niet meer
Ik ben in oorlog geweest
En ik heb vrede gehad
Ik heb elke weg ertussen gelopen
Goede mannen proberen het, maar ze kunnen je niet bevrijden
Ik weet precies wat ik nodig heb
En het is slecht voor mij
Ik ben in oorlog geweest
En ik heb vrede gehad
Ik heb elke weg ertussen gelopen
Goede mannen proberen het, maar ze kunnen je niet bevrijden
Ik weet precies wat ik nodig heb
En het is slecht voor mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt