Hieronder staat de songtekst van het nummer Bip bip , artiest - LOST, Ryan, Boris met vertaling
Originele tekst met vertaling
LOST, Ryan, Boris
Nous on est partout, même si j’sais qu’ils veulent pas d’nous
J’arrive comme bip, bip, chaud bouillant comme un Bantou
Il parle de bang, bang, y’a jamais vu une cartouche
Le temps est précieux, la vie c’est pas un cartoon
Nous on est partout, même si j’sais qu’ils veulent pas d’nous
J’arrive comme bip, bip, chaud bouillant comme un Bantou
Il parle de bang, bang, y’a jamais vu une cartouche
Le temps est précieux, la vie c’est pas un cartoon
J’arrive comme bip, bip, comme bip, bip
Pour assister un frère ou pour faire quelques sous
J’arrive comme bip, bip, j’arrive comme bip, bip
Avec soixante-quatre soldats si tu fais l’fou
J’suis sur le terrain H24
Déposer puis cash-out
Des victimes pas d’clients
J’recompte avant d’pass out
Et c’est jamais assez
Tout l’monde veut brasser
Séduit par la voie rapide, tu laisses le mal t’embrasser
Dernière danse avec Iblis ou dernière danse tout court
Toujours pas d’hiérarchie au rez-de-chaussée d’nos tours
On accepte pas les ordres, on sait c’qu’on a à faire
On craindra pas les hommes tant qu’on connaît leurs faiblesses
Cartierville c’est pas des fables, la violence est réelle
Ici, même le plus faible t’envoie au pays des merveilles
Pas besoin d’Alice pour faire une paye
Dès qu’le khaliss m’appelle, j’te laisserai seule ma belle
Le polymère soignera nos peines, mon cercle est p’tit
Y’en a pas un qui grind pas ici
T’es peut-être grand chez toi, mais t’es tout petit ici
Ta parole a pas d’poids, on t'écoute pas ici
de l’adhésif, tu bouges pas d’ici
Ensemble vous êtes plus forts, tout seul vous êtes plus vrais
Ça parle de gang shit, mais quand faut assumer, vous êtes plus prêt
Sur la même planète, mais on vit pas dans le même monde
J’ai qu’une parole, mais j’ai toujours backé mes mots
Couché su’l dos, t’envoies cent good et tu t’penses bon
C’est la honte my nigga, et sur sa famille si il tombe, my nigga
On voyait loin bien avant d'être populaire
C’est 3−0, j’suis dans leur chatte du majeur à l’auriculaire
Y’a que la mort qui nous divisera, c’est ce qu’on s'était promis
Tu t’rappelles?
Soudés comme des militaires, fallait qu’tu sois mon pare-balles
Des ennemis aux aguets qu’il faut liquider en rafale
T’as disparu quand mon ciel s’est terni, abracadabra
T’as perdu tes couilles, t'étais pas là quand j’passais en cour
T’as fait l’selfish avec l’oseille qu’on sortait du four
Nos initiales sur les victoires qu’on accumulait partout
T’as préféré manger en solo, t’as niqué la partouze
Mentalité babtou, si j’trime, j’te tendrai l'échelle
La vérité c’est qu’en équipe, on encaissera mieux les chèques
C’est vrai qu’ta vie vaut peu cher
Celle d’la famille n’a pas d’prix
Et tant qu’maman n’a pas son palace, j’n’aurai rien accompli
Bip, bip, ça sent le proche-proche qui a besoin d’monnaie
Boom, boom, on sort le glock-glock, prie pour qu’il s’enraye
On prendra tout c’qu’ils nous doivent
Même les mains coupées en deux
La faculté d’un vrai bonhomme c’est de braver les épreuves
Nous on est partout, même si j’sais qu’ils veulent pas d’nous
J’arrive comme bip, bip, chaud bouillant comme un Bantou
Il parle de bang, bang, y’a jamais vu une cartouche
Le temps est précieux, la vie c’est pas un cartoon
J’arrive comme bip, bip, comme bip, bip
Pour assister un frère ou pour faire quelques sous
J’arrive comme bip, bip, j’arrive comme bip, bip
Avec soixante-quatre soldats si tu fais l’fou
P’tite bitch, mon identité reste cryptique
Elle a su qu’j’suis le plus jeune, donc son pussy faisait drip, drip
Tu parles du quartier, personne te connaît dans l’hood
Tu peux m’appeler le petit Prince, j’ai des gorilles qui m’entourent
Et bah vas-y, pends-toi, tu m’atteins pas comme ton plan A
L'équipe elle parle de gent-ar
Tu fais qu’parler sur les gens toi
Depuis tipeu j’fais des grands pas
J’suis la déception d’mes renpas
Si t’approches, tu prendras
Et on gardera le sang froid
J’ai vu des mères pleurer, des procureurs fou rire
Des portes de cellules qui se referment
Et des, et des portes s’ouvrir
Je les ai vu rentrer en lion
Et ressortir en petit chaton
Si j’serais arbitre alors rouge s’rait le carton
Pour ces gangsters en carton
Qui demandent sans cesse pardon
Moi je n’rêve que d’marchandise
D’une douanière qui m’laisse passer avec le contenu d’ma valise
Nigga please, arrête-moi tes bêtises
Tu laisses ta mère en hess, tu ramènes ta bitch à Venise
C’est sur moi-même qu’je mise
J’me fies qu'à mon instinct
J'écoute pas c’que les gens disent
Ma parole, c’est d’l’argent, je n’gaspille pas ma salive
Les mères du quartier m’calculent comme si elles étaient comptables
Elles disent à leur fils que BABA n’est pas fréquentable
Pourtant je protège le quartier, j’ai donné mon âme
Elles m’haïssent parce que depuis tout p’tit je porte des armes
Ouais, ouais, ouais, ouais
Le ciel était gris et orageux
Quand y’avait personne, ils étaient deux
Y’avait ma mère et y’avait Dieu
J’savais qu’j’pouvais compter sur eux
Nous on est partout, même si j’sais qu’ils veulent pas d’nous
J’arrive comme bip, bip, chaud bouillant comme un Bantou
Il parle de bang, bang, y’a jamais vu une cartouche
Le temps est précieux, la vie c’est pas un cartoon
J’arrive comme bip, bip, comme bip, bip
Pour assister un frère ou pour faire quelques sous
J’arrive comme bip, bip, j’arrive comme bip, bip
Avec soixante-quatre soldats si tu fais l’fou
We zijn overal, ook al weet ik dat ze ons niet willen
Ik kom als piep, piep, kokend heet als een Bantu
Hij heeft het over bang, bang, nog nooit een cartridge gezien
Tijd is kostbaar, het leven is geen tekenfilm
We zijn overal, ook al weet ik dat ze ons niet willen
Ik kom als piep, piep, kokend heet als een Bantu
Hij heeft het over bang, bang, nog nooit een cartridge gezien
Tijd is kostbaar, het leven is geen tekenfilm
Ik kom als piep, piep, zoals piep, piep
Om een broer te helpen of een paar centen te verdienen
Ik kom als piep, piep, ik kom als piep, piep
Met vierenzestig soldaten als je gek doet
Ik sta op het veld H24
Storten en vervolgens uitbetalen
Slachtoffers geen klanten
Ik vertel voordat ik flauwval
En het is nooit genoeg
Iedereen wil brouwen
Verleid door de snelle rijstrook, laat je het kwaad je kussen
Last Dance met Iblis of Just Last Dance
Nog steeds geen hiërarchie op de begane grond van onze torens
We nemen geen bestellingen aan, we weten wat we moeten doen
We zullen niet bang zijn voor mannen zolang we hun zwakheden kennen
Cartierville is geen fabel, het geweld is echt
Hier stuurt zelfs de zwakste je naar wonderland
Alice hoeft geen salaris te betalen
Zodra de khaliss me roept, laat ik je met rust mijn schoonheid
Het polymeer zal ons verdriet genezen, mijn cirkel is klein
Er is niemand die hier niet maalt
Thuis ben je misschien groot, maar hier ben je heel klein
Uw woord heeft geen gewicht, we luisteren hier niet naar u
tape, je komt hier niet vandaan
Samen ben je sterker, alleen ben je meer waar
Het gaat over gang shit, maar als je moet aannemen, ben je meer klaar
Op dezelfde planeet, maar we leven niet in dezelfde wereld
Ik heb maar één woord, maar ik heb altijd mijn woorden ondersteund
Liggend op je rug, stuur je honderd goed en je denkt dat je goed bent
Het is een schande mijn nigga, en op zijn familie als hij valt, mijn nigga
We zagen ver voordat we populair waren
Het is 3-0, ik zit in hun middelvinger tot pink
Alleen de dood zal ons verdelen, dat hebben we beloofd
Weet je nog?
Gelast als soldaten, je moest mijn kogelvrij zijn
Vijanden op de uitkijk die in een vlaag moeten worden geliquideerd
Je verdween toen mijn lucht bezoedeld was, abracadabra
Je verloor je ballen, je was er niet toen ik in de rechtbank was
Je maakte de egoïsten met de zuring die we uit de oven haalden
Onze initialen op de overwinningen die we overal verzamelden
Je at liever alleen, je neukte de orgie
Babtou-mentaliteit, als ik zwoeg, geef ik je de ladder
De waarheid is dat we als team cheques beter zullen innen
Het is waar dat je leven weinig waard is
Die van de familie is onbetaalbaar
En zolang mama haar paleis niet heeft, heb ik niets bereikt
Piep, piep, het ruikt naar de close-close die verandering nodig heeft
Boem, boem, we trekken de glock-glock eruit, bid dat het vastloopt
We nemen alles wat ze ons schuldig zijn
Zelfs handen gehalveerd
Het vermogen van een echte man is om de beproevingen te trotseren
We zijn overal, ook al weet ik dat ze ons niet willen
Ik kom als piep, piep, kokend heet als een Bantu
Hij heeft het over bang, bang, nog nooit een cartridge gezien
Tijd is kostbaar, het leven is geen tekenfilm
Ik kom als piep, piep, zoals piep, piep
Om een broer te helpen of een paar centen te verdienen
Ik kom als piep, piep, ik kom als piep, piep
Met vierenzestig soldaten als je gek doet
Kleine teef, mijn identiteit blijft cryptisch
Ze weet dat ik de jongste ben, dus haar poesje was druppel, druppel
Je praat over de kap, niemand kent je in de kap
Je mag me de kleine prins noemen, ik heb gorilla's om me heen
En bah ga je gang, hang jezelf op, je bereikt me niet zoals je plan A
Het team waar ze het over heeft gent-ar
Je praat gewoon over mensen
Sinds tipeu maak ik grote stappen
Ik ben de teleurstelling van mijn renpas
Als je nadert, neem je
En we houden ons hoofd koel
Ik heb moeders zien huilen, aanklagers giechelen
Celdeuren sluiten
En sommige, en sommige deuren gaan open
Ik zag ze terugkomen als een leeuw
En kom eruit als een klein katje
Als ik scheidsrechter zou zijn, dan zou rood de kaart zijn
Voor deze kartonnen gangsters
Die constant om vergeving vragen
Ik, ik droom alleen van goederen
Van een douanebeambte die me doorlaat met de inhoud van mijn koffer
Nigga stop alsjeblieft met je onzin
Je laat je moeder achter in hess, je brengt je teef terug naar Venetië
Het is op mezelf dat ik wed
Ik vertrouw alleen op mijn instinct
Ik luister niet naar wat mensen zeggen
Mijn woord is geld, ik verspil mijn adem niet
De moeders van de buurt rekenen me alsof ze accountants zijn
Ze vertellen hun zoon dat Baba niet te zien is
Toch bescherm ik de buurt, ik gaf mijn ziel
Ze haten me, want ik draag al wapens sinds ik klein was
Ja ja ja ja
De lucht was grijs en stormachtig
Toen er niemand was, waren ze met twee
Er was mijn moeder en er was God
Ik wist dat ik op hen kon rekenen
We zijn overal, ook al weet ik dat ze ons niet willen
Ik kom als piep, piep, kokend heet als een Bantu
Hij heeft het over bang, bang, nog nooit een cartridge gezien
Tijd is kostbaar, het leven is geen tekenfilm
Ik kom als piep, piep, zoals piep, piep
Om een broer te helpen of een paar centen te verdienen
Ik kom als piep, piep, ik kom als piep, piep
Met vierenzestig soldaten als je gek doet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt