Hieronder staat de songtekst van het nummer Vale La Pena , artiest - Los Tigres Del Norte met vertaling
Originele tekst met vertaling
Los Tigres Del Norte
Por unos labios carnosos, y unos ojitos coquetos
(Por unos labios carnosos, y unos ojitos coquetos)
Mi corazón amoroso, en mi pecho vive inquieto
Y voy a intentarlo todo, por ser dueño de sus besos
(Y voy a intentarlo todo, por ser dueño de sus besos)
No se si vive solita, si esta casada o es soltera
(No se si vive solita, si esta casada o es soltera)
Pero la flor tiene espinas, y el que la corta se arriesga
Por beber de su boquita, soy capaz de lo que sea
(Por beber de su boquita, soy capaz de lo que sea)
No se si me de problemas, quizás no me llega a amar
Pero por mujer tan bella, vale la pena probar
Por morder sus labios, por besar sus pelo
Por verla en mis brazos, yo me estoy muriendo
Si ella me lo pide, yo me haré a su ley
Pero de esa reina, quiero ser el rey
Tiene porte de gran dama, le sobra gracia y talento
(Tiene porte de gran dama, le sobra gracia y talento)
Un caminar que resalta, lo perfecto de su cuerpo
Tan solo mi mano falta, rodeando su talle esbelto
(Tan solo mi mano falta, rodeando su talle esbelto)
No se si me de problemas, quizás no me llega a amar
Pero por mujer tan bella, vale la pena arriesgar
Por morder sus labios, por besar sus ojos
Por verla en mis brazos, me mata el antojo
Si ella me lo pide, yo me haré a su ley
Pero de esa reina, quiero ser el rey
Si ella me lo pide, yo me haré a su ley
Pero de esa hermosa reina, quiero ser el rey
Voor vlezige lippen en kokette oogjes
(Voor volle lippen en flirterige ogen)
Mijn liefdevolle hart, in mijn borst leeft rusteloos
En ik zal alles proberen, om jouw kussen te bezitten
(En ik zal alles proberen, om je kussen te bezitten)
Ik weet niet of ze alleen woont, of ze getrouwd is of alleenstaand
(Ik weet niet of ze alleen woont, of ze getrouwd of alleenstaand is)
Maar de bloem heeft doornen, en wie hem afsnijdt, riskeert
Door uit haar mondje te drinken, ben ik tot alles in staat
(Door uit haar mondje te drinken, ben ik tot alles in staat)
Ik weet niet of hij me problemen geeft, misschien zal hij niet van me houden
Maar voor zo'n mooie vrouw is het het proberen waard
Voor het bijten op haar lippen, voor het kussen van haar haar
Om haar in mijn armen te zien, ik ga dood
Als ze het me vraagt, zal ik haar wet gehoorzamen
Maar van die koningin wil ik de koning zijn
Ze heeft het aanzien van een geweldige dame, ze heeft veel gratie en talent
(Ze heeft het aanzien van een geweldige dame, ze heeft veel gratie en talent)
Een wandeling die de perfectie van je lichaam benadrukt
Alleen mijn hand ontbreekt, die haar slanke taille omsluit
(Alleen mijn hand ontbreekt, om haar slanke middel)
Ik weet niet of hij me problemen geeft, misschien zal hij niet van me houden
Maar voor zo'n mooie vrouw is het het risico waard
Voor het bijten op haar lippen, voor het kussen van haar ogen
Om haar in mijn armen te zien, doodt het verlangen me
Als ze het me vraagt, zal ik haar wet gehoorzamen
Maar van die koningin wil ik de koning zijn
Als ze het me vraagt, zal ik haar wet gehoorzamen
Maar van die mooie koningin wil ik de koning zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt