Tiempos De Mayo - Los Tigres Del Norte
Hieronder staat de songtekst van het nummer Tiempos De Mayo , artiest - Los Tigres Del Norte met vertaling
Tekst van het liedje " Tiempos De Mayo "
Originele tekst met vertaling
Tiempos De Mayo
Los Tigres Del Norte
Оригинальный текст
Eran los tiempos de mayo
Cuando floreaban las rosas
Llego Gerardo del norte
A casarse con su novia
Nadie penso que en la iglesia
Se complicarian las cosas
La lluvia llego del cielo
El reloj daba las cuatro
Pero la muerte rondaba
Las calles de Guanajuato
Con el ladrido de un perro
Se oyó el maullido del gato
Por el camino a la iglesia
El gato los asechaba
Pero al vestido mas blanco
Una bala lo ensuciaba
Entre el altar y la puerta
La novia se derrumbaba
En los brazos de Gerardo
Murio cuando la besaba
«El gato se fue pa’l monte, la tumba quedo olvidada
Y de Gerardo la gente, nunca volvio a saber nada
Pero llego el mes de mayo cuando las rosas floreaban
Se dirigio hacia la tumba, como si alguien lo llamara
Como si la misma muerte de la mano lo llevara
Como si tuviera prisa de reunirse con su amada»
El gato no era valiente
Pero tambien la adoraba
Y con sus ojos rayados
Como gerardo lloraba
Entre la tumba y la fuente
Sus pistolas disparaban
El gato fue resbalando
Y de la cruz se abrazaba
Gerardo se fue arrastrando
Hasta la tumba olvidada
Los dos le llevaron flores
Con tierra y sangre bañadas
Los dos murieron en mayo
Cuando las rosas floreaban
Перевод песни
Het waren de tijden van mei
Toen de rozen bloeiden
Gerardo kwam uit het noorden
om met zijn vriendin te trouwen
Niemand dacht dat in de kerk
dingen zouden ingewikkeld worden
De regen kwam uit de lucht
De klok sloeg vier
Maar de dood was in de buurt
De straten van Guanajuato
Met het blaffen van een hond
Het gemiauw van de kat werd gehoord
Op weg naar de kerk
De kat stalkte hen
Maar naar de witste jurk
Een kogel maakte er een fout
Tussen het altaar en de deur
De bruid stortte in
In Gerardo's armen
Hij stierf toen hij haar kuste
«De kat ging naar de berg, het graf was vergeten»
En van Gerardo de mensen, nooit meer iets gehoord
Maar de maand mei kwam toen de rozen bloeiden
Hij liep naar het graf, alsof iemand hem riep
Alsof de dood hem bij de hand nam
Alsof hij haast had om zijn geliefde te ontmoeten»
De kat was niet dapper
Maar ik was ook dol op haar
En met zijn bekraste ogen
hoe gerardo huilde
Tussen het graf en de fontein
hun pistolen schoten
De kat gleed uit
En vanaf het kruis omhelsde hij
Gerardo kroop weg
Naar het vergeten graf
Ze brachten haar allebei bloemen
Met aarde en bloed badend
Ze stierven allebei in mei.
Toen de rozen bloeiden
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt