My Promise / Mi Promesa - Los Tigres Del Norte
Hieronder staat de songtekst van het nummer My Promise / Mi Promesa , artiest - Los Tigres Del Norte met vertaling
Tekst van het liedje " My Promise / Mi Promesa "
Originele tekst met vertaling
My Promise / Mi Promesa
Los Tigres Del Norte
Оригинальный текст
If i try my best to say good bye
All the words will stay inside
And all my thoughts will be unclear
Then i’ll end up in tears, i swear, i swear
Without your love my days
Will turn to nights
Si ya te prometí mi amor
Hasta la eternidad jamás
Te dejaré de amar y tu
Verás que nustro amor
Que nuestro amor
Sera una luz
Que brillará
I promise i love you
And i won’t break
Your hearth in two
It doesn’t matter where you are
Or where i am
My love will always be with you
And if by chance
That one of us must go
And leave the other person all alone
My promise
Will reach out across the miles
And cover up the tears
Wth smiles, with smiles so radiant
That all the world will know
Prometo darte amor
Y no dañar tu corazón
Y donde quiera que tu estes
O que yo este
Jamás, jamás te olvidaré
I promise i love you
And i won’t break
Your hearth in two
It doesn’t matter where you are
Or where i am
My love will always be with you
Y donde quiera que tu estes
O que yo este
Jamás, jamás te olvidaré
It doesn’t matter where you are
Or where i am
My love will always be with you
Y donde quiera que tu estes
O que yo este
Jamás, jamás te olvidaré
Перевод песни
Als ik mijn best doe om afscheid te nemen
Alle woorden blijven binnen
En al mijn gedachten zullen onduidelijk zijn
Dan eindig ik in tranen, ik zweer, ik zweer
Mijn dagen zonder jouw liefde
Zal veranderen in nachten
Si ya te prometí mi amor
Hasta la eternidad jamás
Te dejaré de amar y tu
Verás que nustro amor
Que nuestro amor
Sera una luz
Que brillará
Ik beloof dat ik van je hou
En ik zal niet breken
Uw haard in twee
Het maakt niet uit waar je bent
Of waar ik ben
Mijn liefde zal altijd bij je zijn
En als toevallig
Die van ons moet gaan
En laat de ander helemaal alleen
Mijn belofte
Zal reiken over de mijlen
En bedek de tranen
Met een glimlach, met een glimlach zo stralend
Dat zal de hele wereld weten
Prometo darte amor
Y no dañar tu corazón
Y donde quiera que tu estes
O que yo este
Jamás, jamás te olvidaré
Ik beloof dat ik van je hou
En ik zal niet breken
Uw haard in twee
Het maakt niet uit waar je bent
Of waar ik ben
Mijn liefde zal altijd bij je zijn
Y donde quiera que tu estes
O que yo este
Jamás, jamás te olvidaré
Het maakt niet uit waar je bent
Of waar ik ben
Mijn liefde zal altijd bij je zijn
Y donde quiera que tu estes
O que yo este
Jamás, jamás te olvidaré
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt