Los Hijos De Hernandez - Los Tigres Del Norte

Regresaba de mi tierra

Y al cruzar por la frontera

Me pregunta un oficial

Que cumpliera mis deberes

Que si yo tenía papeles

Se los tenía que enseñar

Y mientras los revisaba

Escuché que murmuraba

Algo que me hizo enojar

Ya con tantos emigrados

Muchos norteamericanos

No pueden ni trabajar

Le dije muy enojado

Eso que tú has murmurado

Tiene mucho de verdad

Los latinoamericanos

A muchos americanos

Le han quitado su lugar

Si muy duro trabajamos

Tampoco no nos rajamos

Si la vida hay que arriesgar

En los campos de combate

Nos han echado adelante

Porque sabemos pelear

Aquí nacieron mis hijos

Que ignorando los prejuicios

Y la discriminación

Su patria los reclamaba

Y en el campo de batalla

Pusieron el corazón

Allí nadie se fijaba

Que Hernández ellos firmaban

Eran carne de cañón

Quizá mis hijos tomaron

El lugar que no llenaron

Los hijos de algún sajón

Si en la nómina de pago

Encuentras con desagrado

Mi apellido en español

Lo verás en otra lista

Que a la hora de hacer revista son perdidos en acción

Mientras esto le gritaba

El emigrante lloraba

Y dijo con emoción

Puedes cruzar la frontera

Esta y las veces que quieras

Tienes más valor que yo

Ik keerde terug van mijn land

En bij het oversteken van de grens

een officier vraagt ​​me

om mijn taken te vervullen

Wat als ik papieren had?

Ik moest ze laten zien

En terwijl ik ze controleerde

Ik hoorde je fluisteren

iets dat me boos maakte

Al met zoveel emigranten

veel Amerikanen

Ze kunnen niet eens werken

Ik vertelde hem heel boos

Wat heb je gefluisterd?

heeft veel waarheid

De Latijns-Amerikanen

Voor veel Amerikanen

Ze hebben zijn plaats ingenomen

Ja we werken heel hard

Wij houden ons ook niet in

Als het leven moet worden geriskeerd

Op de slagvelden

we zijn naar voren geduwd

omdat we weten hoe we moeten vechten

Mijn kinderen zijn hier geboren

Dat het negeren van de vooroordelen

en de discriminatie

Hun thuisland eiste hen op

En op het slagveld

Ze zetten hun hart

Niemand heeft het daar opgemerkt

Dat Hernández ze ondertekenden

Ze waren kanonnenvoer

Misschien namen mijn kinderen

De plaats die ze niet vulden

De zonen van een aantal Saksen

Ja op de loonlijst

Je vindt het onaangenaam

Mijn achternaam in het Spaans

Je zult het in een andere lijst zien

Dat ze bij het maken van een tijdschrift verloren gaan in actie

Terwijl dit tegen hem schreeuwde

de emigrant huilde

en zei met emotie

je mag de grens over

Dit en zo vaak als je wilt

jij hebt meer waarde dan ik