Hieronder staat de songtekst van het nummer Los Aguaceros De Mayo , artiest - Los Tigres Del Norte met vertaling
Originele tekst met vertaling
Los Tigres Del Norte
Los aguaceros de mayo, borraron las huellas que dejo el
Caballo, perdieron el rumbo que siguio el jinete
Bajo de noche aquel gallo, y al ver los relampagos, truenos y rayos,
el solo se dijo, es mi
Noche de suerte
Rosita la hija de Antonio, hombre con caracter del
Mismo demonio, le entrego su amor a Juan Pablo el
Sierreño
Como el papá se oponia, decidio jugarse aunque bien lo
Sabia, que se iba jugando la vida en su empeño
Un relampago de pronto las sombras pinto del jinete y
Del potro y por un instante uno al otro se vieron
Rosita brinco las cerca y en ancas del cuaco se subio
La puerca y entre la tormenta desaparecieron
Don Antonio enfurecido donde le pegaron si le habia
Dolido, fue una gran ofensa lo que hizo Juan Pablo
Los matare yo lo juro, pues lo que me hicieron se los
Aseguro es como ponerle espuelas al diablo
Junto a la gente del pueblo los voy a encontrar y de un
Arbol los cuelgo, decia enfurecido don Antonio Castro
Y se trago su coraje, los hombres peinaron aquellos
Parajes, pero la tormenta se trago los rastros
Oculto en una cañada Juan Pablo tranquilo le dice a su
Amada, si quieren buscarnos aqui los espero
Y a ellos les digo una cosa, que me la robe para
Hacerla mi esposa y antes que a Rosita se llevan mi
Cuero
De stortbuien van mei hebben de sporen van de
Paard, ze verloren de koers die de ruiter volgde
Die haan kwam 's nachts naar beneden en zag de bliksem, donder en bliksem,
hij zei gewoon tegen zichzelf, het is mijn
gelukkige nacht
Rosita de dochter van Antonio, een man met het karakter van
Dezelfde duivel, hij gaf zijn liefde aan Juan Pablo de
Sierreno
Omdat de vader tegen was, besloot hij te spelen, hoewel hij
Ze wist dat ze haar leven op het spel zette in haar poging
Een bliksemflits schilderde plotseling de schaduwen van de ruiter en
Vanaf het veulen en heel even zagen ze elkaar
Rosita sprong over het hek en klom op de hurken van de cuaco
Het varken en in de storm verdwenen
Don Antonio was woedend waar ze hem sloegen als hij dat had gedaan...
Gekwetst, het was een grote overtreding wat Juan Pablo deed
Ik zal ze vermoorden, dat zweer ik, want wat ze me hebben aangedaan...
Ik verzeker je dat het is alsof je de duivel de sporen geeft
Samen met de mensen van de stad ga ik ze zoeken en
Boom hing ze op, zei Don Antonio Castro woedend
En hij slikte zijn moed in, de mannen kamden die uit
Plaatsen, maar de storm verzwolg de sporen
Verborgen in een ravijn vertelt Juan Pablo kalm aan zijn...
Geliefden, als je ons wilt zoeken, wacht ik hier op je
En ik vertel ze één ding, dat ik het voor mezelf steel
Maak haar mijn vrouw en voor Rosita nemen ze mijn
Leer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt