Hieronder staat de songtekst van het nummer El Niño Y La Boda , artiest - Los Tigres Del Norte met vertaling
Originele tekst met vertaling
Los Tigres Del Norte
Ante esta comunidad cristiana
Que representa la iglesia de Dios, os pregunto:
Si alguien tiene un impedimento para que esta unión se realice
Que lo diga ahora o que calle para siempre
En la puerta de la iglesia llora un niño
En su interior una boda celebraban
En una choza una mujer se está muriendo
Ella es la madre de aquel niño que lloraba
Había salido a buscar a su papá
Salió muy triste al dejar su madre sola
Pero al llegar a la puerta de la iglesia
Miró a su padre, era el novio de la boda
Con pie descalzo fue corriendo hacia el altar
Mirando al cura le gritó con sentimiento:
«Oiga señor, esa boda hay que pararla
Él es mi padre y mi mamá se está muriendo»
El reverendo miró al novio y preguntó
«Diga señor, ¿qué es lo que está sucediendo?»
«Le juro padre, ese niño no conozco
Y le aseguro que el muchacho está mintiendo»
Pero en la iglesia se formó la confusión
Sacan al niño y con más fuerza lloraba
Quedó en la puerta con un nudo en la garganta
Mientras que adentro la boda se celebraba
Y sin saber que su madre había muerto
Miró a su padre y con su novia del brazo
«Dios te bendiga y te perdone, padre ingrato»
Siguió llorando con el alma hecha pedazos
Voor deze christelijke gemeenschap
Wat vertegenwoordigt de kerk van God, ik vraag u:
Als iemand een belemmering heeft om deze unie te laten plaatsvinden
Zeg het nu of zwijg voor altijd
Aan de deur van de kerk huilt een kind
Binnen werd een bruiloft gevierd
In een hut sterft een vrouw
Zij is de moeder van dat kind dat huilde
Hij was naar buiten gegaan om zijn vader te zoeken
Hij ging heel verdrietig weg om zijn moeder alleen te laten
Maar toen ik de deur van de kerk bereikte
Hij keek naar zijn vader, hij was de bruidegom van de bruiloft
Met blote voeten rende hij naar het altaar
Terwijl hij naar de priester keek, riep hij met gevoel:
"Hé meneer, die bruiloft moet gestopt worden"
Hij is mijn vader en mijn moeder is stervende»
De dominee keek naar de bruidegom en vroeg:
"Zeg meneer, wat is er aan de hand?"
"Ik zweer het vader, ik ken dat kind niet"
En ik verzeker je dat de jongen liegt»
Maar in de kerk ontstond verwarring
Ze haalden het kind eruit en met meer kracht huilde hij
Hij werd voor de deur achtergelaten met een brok in zijn keel
Terwijl binnen de bruiloft werd gevierd
En zonder te weten dat zijn moeder was overleden
Hij keek naar zijn vader en met zijn vriendin op zijn arm
"God zegene u en vergeef u, ondankbare vader"
Hij bleef huilen met zijn ziel in stukken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt