El Macho Y El Hombre - Los Tigres Del Norte

Yo oí valorar a grandeza de un hombre

Por todos los hijos que dejo regados

Y he visto inocentes llorar su desgracia

Vagar por el mundo tristes y olvidados

Yo he visto mujeres llorar su abandono

Perderse en el vicio por un mal cariño

Morir poco a poco cual dijo el poeta

Recordando un macho y arrastrando un niño

El macho y el hombre son polos opuestos

Una es la vergüenza otro es el deber

Macho es el que deja hijos por doquiera

Hombre el que los cría los educa, los guía

Y les da de comer

«Yo he visto a los machos matar por la espalda

Y llenar de lodo a una buena mujer

Presumir su hombría cuando andan borrachos

Pero frente a un hombre, no saben que hacer»

El macho y el hombre son polos opuestos

Una es la vergüenza otro es el deber

Macho es el que deja hijos por doquiera

Hombre el que los cría los educa, los guía

Y les da de comer

Ik hoorde de grootsheid van een man waarderen

Voor alle kinderen die ik verspreid achterlaat

En ik heb onschuldigen hun ongeluk zien huilen

Zwerven door de wereld verdrietig en vergeten

Ik heb vrouwen zien rouwen om hun verlatenheid

Verdwalen in ondeugd voor een slechte liefde

Om beetje bij beetje te sterven zoals de dichter zei

Een man herinneren en een kind slepen

Het mannetje en het mannetje zijn elkaars tegenpolen

De ene is schaamte, de andere is plicht

Macho is degene die overal kinderen achterlaat

De man die hen opvoedt, leidt hen op, leidt hen

en voer ze

"Ik heb mannen van achteren zien doden"

En vul een goede vrouw met modder

Pronk met je mannelijkheid als je dronken bent

Maar in het bijzijn van een man weten ze niet wat ze moeten doen»

Het mannetje en het mannetje zijn elkaars tegenpolen

De ene is schaamte, de andere is plicht

Macho is degene die overal kinderen achterlaat

De man die hen opvoedt, leidt hen op, leidt hen

en voer ze