Hieronder staat de songtekst van het nummer El Curita Y La Coqueta , artiest - Los Tigres Del Norte met vertaling
Originele tekst met vertaling
Los Tigres Del Norte
Año del noventa y nueve
El veinticinco de enero
No se me olvida la fecha
Porque aposte mi dinero
A las patas del curita
De los hermanos Quintero
Hasta el carril de aguamansa
En Riversade California
Trajeron a la coqueta
Del estado de Arizona
A correr con el curita
Traía fama de campeona
No era pericos señores
Pero los verdes volaban
A la yegua de los Porras
Las apuestas le sobraban
Porque decían que al curita
Fácilmente le ganaban
Les damos al dos por uno
Los de la yegua gritaban
Yo vi las pacas de a miles
Que los Quinteros sacaban
Para topar los billetes
Que a la coqueta apostaban
Anda el cuyito Pérez
Paseando ya a la coqueta
Se miraba muy bonita
Pero andaba muy inquieta
Tal vez pensando en el triunfo
Al fin que ya estaba impuesta
El corredor del curita
Un jockey de los mejores
Les dijo apuesten sin miedo
Que esta la gano señores
A mi me la Pérez Prado
Mas de cuatro corredores
Rompió el silencio un disparo
Y los cajones se abrieron
Toda la gente gritaba
Se vinieron se vinieron
Pero al salir el curita
Rompió la cuerda primero
En lo mas seguro hay riesgo
Decía Juanito Carmona
Nunca pensé que el curita
Le quitarían la corona
En el carril de aguamansa
Se destrono a la campeona
jaar van negenennegentig
Vijfentwintig januari
Ik vergeet de datum niet
Omdat ik mijn geld inzet
Aan de voeten van de priester
Van de gebroeders Quintero
Naar de Aguamansa-laan
In Rivers of California
Ze brachten de coquette
Uit de staat Arizona
Om te rennen met de pleister
Ze bracht roem als een kampioen
Het waren geen parkieten, heren
Maar de groene vlogen
Naar de merrie van de Porras
De weddenschappen waren te veel voor hem
Omdat ze zeiden dat de priester
Ze verslaan hem gemakkelijk
We geven ze twee voor één
Die van de merrie riepen
Ik zag de balen van duizenden
Dat de Quinteros eruit haalden
om de rekeningen te stoten
Dat ze wedden op de coquette
Ga de cuyito Pérez
al aan het coquetten
Ze zag er erg mooi uit
Maar ik was erg onrustig
Misschien denkend aan de triomf
Eindelijk was het al opgelegd
De pleistercorridor
Een jockey van de besten
Hij vertelde hen wedden zonder angst
Ik win deze heren
Ik hou van Pérez Prado
Meer dan vier lopers
De stilte werd verbroken door een schot
En de lades gingen open
alle mensen schreeuwden
ze kwamen ze kwamen
Maar toen de pleister wegging?
brak eerst het touw
In de veiligste is er risico
Juanito Carmona zei:
Ik had nooit gedacht dat de pleister
Ze zouden de kroon wegnemen
In de laan van Aguamansa
De kampioen werd onttroond
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt