Princesa (Tributo a Serrat) - Los Secretos

Tú no princesa, tú no, tú eres distinta

No eres como las demás chicas del barrio

Así los hombres te miran, cómo te miran

Así murmura envidioso el vecindario

Tú no princesa, tú no, tú eres la rosa

Que fue a nacer entre cardos como revancha

Un … despiadado, un don del día

Se ocupa de echar por tierra toda esperanza

Tú no has de ver consumida como la vida pasó de largo

Maltratada y malquerida, sin ver cumplida ni una promesa

Me dice mientrás cepilla el pelo su princesa

Tú no princesa, tú no, tú no has nacido

Para pasar las fatigas que yo pasé

Sacandole el dobladillo a un miserable

Salario que no alcanza al fin de mes

Tú no princesa, tú no, por Dios lo juro

Tú no andarás de rodillas fregando pisos

No acabarás hecha un zarrio como tu madre

Cansada de quitar mierda y de parir hijos

Tú no saldrás … y muertos de hambre

Ya me imagino la cara de las vecinas cuando aparezcas

En mi … por esta vieja …

Tú no princesa, tú no, vuelve temprano

Y la sigue un paso atrás hasta la calle

Planchándole con la palma en la mano

Una arruga que el vestido le hace en el talle

Je bent geen prinses, dat ben je niet, je bent anders

Je bent niet zoals de andere meisjes in de buurt

Dit is hoe mannen naar je kijken, hoe ze naar je kijken

Zo mompelt de buurt jaloers

Je bent geen prinses, dat ben je niet, je bent de roos

Wie werd geboren tussen distels als wraak?

Een... meedogenloos, een geschenk van de dag

Het gaat over het verbrijzelen van alle hoop

Je moet niet verteerd zien terwijl het leven voorbijgaat

Mishandeld en slecht bemind, zonder zelfs maar een belofte vervuld te zien worden

Hij vertelt het me terwijl hij het haar van zijn prinses borstelt

Je bent geen prinses, je bent het niet, je bent niet geboren

Om de vermoeienissen die ik passeerde te passeren

Een stakker omzomen

Salaris dat niet genoeg is aan het einde van de maand

Niet jij prinses, niet jij, bij God, ik zweer het

Je gaat niet op je knieën vloeren schrobben

Je zult uiteindelijk geen zarrio worden zoals je moeder

Moe van het verwijderen van stront en het baren van kinderen

Je gaat niet naar buiten... en verhongert

Ik kan me het gezicht van de buren al voorstellen als je verschijnt

In mijn... voor deze oude...

Jij niet prinses, jij niet, kom vroeg terug

En hij volgt haar een stap terug naar de straat

Strijken met de palm in de hand

Een rimpel die de jurk in de taille maakt