Ojos de Gata - Los Secretos, Ara Malikian

Fue en un pueblo con mar una noche después de un concierto,

tú reinabas detrás de la barra del único bar que vimos abierto.

Cántame una canción al oído te sirvo y no pagas.

Sólo canto si tú me demuestras que es verde la luz de tus ojos de gata.

Loco por que me diera la llave de su dormitorio

esa noche canté al piano del amanecer todo mi repertorio.

Con el «Quiero beber"el alcohol me acunó entre sus mantas

y soñé con sus ojos de gata pero no recordé que de mí algo esperaba.

Desperté con resaca y busqué pero allí ya no estaba.

Me dijeron que se mosqueó porque me emborraché y la usé como almohada.

Comentó por ahí que yo era un chaval ordinario,

pero cómo explicar que me vuelvo vulgar al bajarme de cada esceanario.

Pero cómo explicar que me vuelvo vulgar al bajarme de cada escenario.

Het was in een badplaats op een avond na een concert,

jij regeerde achter de bar van de enige bar die we open zagen.

Zing een lied in mijn oor, ik zal je dienen en je betaalt niet.

Ik zing alleen als je me laat zien dat het licht in de ogen van je kat groen is.

Gek dat ze me de sleutel van haar slaapkamer gaf

Die avond zong ik mijn hele repertoire op de dageraadpiano.

Met de "ik wil drinken" wiegde de alcohol me tussen zijn dekens

en ik droomde van haar kattenogen, maar ik kon me niet herinneren dat ze iets van me verwachtte.

Ik werd wakker met een kater en keek maar het was weg.

Ze vertelden me dat ze van streek was omdat ik dronken was en haar als kussen gebruikte.

Hij merkte op dat ik een gewoon kind was,

maar hoe moet ik uitleggen dat ik vulgair word als ik van elke fase afstap.

Maar hoe leg ik uit dat ik vulgair word als ik van elk podium afstap.