Prefiero - Los Auténticos Decadentes

Prefiero bailar que estar parado,

prefiero reír que estar amargado,

prefiero sufrir y sentirme vivo,

esta noche, morir a tu lado.

Prefiero cantar que estar callado.

Entre tanto caos,

mucho tiempo sin hablar.

Prefiero decir lo que pienso

aunque esté todo mal.

Y así te vas alejando de mí,

y la distancia entre los dos

va consumiendo la emoción.

Así, tu delirio y tu dolor,

tu alegría y decepción,

será mejor decirte adiós.

Prefiero ganar y perderlo todo,

prefiero jugar, hacerlo a mi modo,

prefiero soñar, dejarme llevar,

volverte a encontrar, saltar al vacío.

Prefiero llegar, a estar perdido.

Entre tanto caos,

mucho tiempo sin hablar.

Prefiero mentir mil «te quieros»

aunque me quieras matar.

Y así te vas alejando de mí,

y la distancia entre los dos

va consumiendo la emoción.

Y así, tu delirio y tu dolor,

tu alegría y decepción,

será mejor decirte adiós.

Desatemos la ingenuidad,

despotismo intelectual,

apreciando la belleza popular.

Prefiero mentir que te quiero

aunque me quieras matar.

Ik dans liever dan dat ik sta

Ik lach liever dan verbitterd te zijn

Ik geef er de voorkeur aan te lijden en me levend te voelen,

vanavond, om aan je zijde te sterven.

Ik zing liever dan dat ik stil ben.

Te midden van zoveel chaos

Een lange tijd zonder te praten.

Ik zeg liever wat ik denk

ook als alles mis is.

En dus ga je weg van mij,

en de afstand tussen de twee

Het verteert de emotie.

Dus je delirium en je pijn,

je vreugde en teleurstelling,

Het zal beter zijn om afscheid te nemen.

Ik zou liever winnen en alles verliezen

Ik speel liever, doe het op mijn manier,

Ik droom liever, laat me gaan,

om je weer te vinden, om in de leegte te springen.

Ik kom het liefst aan, om verdwaald te zijn.

Te midden van zoveel chaos

Een lange tijd zonder te praten.

Ik lieg liever duizend "Ik hou van jou"

Zelfs als je me wilt vermoorden

En dus ga je weg van mij,

en de afstand tussen de twee

Het verteert de emotie.

En dus, je delirium en je pijn,

je vreugde en teleurstelling,

Het zal beter zijn om afscheid te nemen.

Laten we de naïviteit ontketenen,

intellectueel despotisme,

het waarderen van populaire schoonheid.

Ik lieg liever dat ik van je hou

Zelfs als je me wilt vermoorden