War Paint - Lorrie Morgan

You come in while I’m sitting at the mirror

You wanna say you know that I look nice

I sit in desperate silence and I listen

And with a cutting eye, you know you’d better look twice

'Cos I’m putting on my war paint

I’m on the path again

And before you say it looks great

You’d better look again

Red is for the anger that you put me through

And for all those nights I felt alone, will see a shade of blue

I’ll add a dash of yellow for the power that you’ve been

And the black will be your night ahead

And my shadow in your bed

I’m putting on my war paint

There’s nothing you can say to make it better

And there’s no apology to change my mind

I guess I could have sent a «Dear John» letter

But it’s written on my face, it's war paint time

'Cos I’m putting on my war paint

I’m on the path again

And before you say it looks great

You’d better look again

I’m putting on my war paint

I’m on the path again

I’m putting on my war paint

I’m on the path again

I’m putting on my (War Paint)

Red is for the anger that you put me through

Jij komt binnen terwijl ik voor de spiegel zit

Wil je zeggen dat je weet dat ik er goed uitzie

Ik zit in wanhopige stilte en ik luister

En met een scherp oog weet je dat je maar beter twee keer kunt kijken

Want ik doe mijn oorlogsverf aan

Ik ben weer op pad

En voordat je zegt: het ziet er geweldig uit

Je kunt beter nog een keer kijken

Rood is voor de woede die je me hebt aangedaan

En voor al die nachten dat ik me alleen voelde, zal ik een tint blauw zien

Ik voeg een streepje geel toe voor de kracht die je bent geweest

En de zwarte zal je nacht voor de boeg zijn

En mijn schaduw in je bed

Ik doe mijn oorlogsverf op

Er is niets dat je kunt zeggen om het beter te maken

En er is geen verontschuldiging om van gedachten te veranderen

Ik denk dat ik een «Beste John»-brief had kunnen sturen

Maar het staat op mijn gezicht geschreven, het is tijd voor oorlogsverf

Want ik doe mijn oorlogsverf aan

Ik ben weer op pad

En voordat je zegt: het ziet er geweldig uit

Je kunt beter nog een keer kijken

Ik doe mijn oorlogsverf op

Ik ben weer op pad

Ik doe mijn oorlogsverf op

Ik ben weer op pad

Ik doe mijn (Oorlogsverf) op

Rood is voor de woede die je me hebt aangedaan