
Hieronder staat de songtekst van het nummer Void , artiest - Lorna Shore met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lorna Shore
Falling apart I’m wasting away
Split in two on this table with nothing to say
Saws and knives slice open the skin
Painting red lines of such gorgeous design
My body is decomposing art
As a child I often dreamt of death
Of the day and how it would come
And what were the final effects
Will there be flies that make homes within my eyes
Will my soul split like an atom and wander the skies
Or fall to the earth with no one’s surprise
The body subsides
Am I damned to wander the earth
No soul to subside I seek rest in the dirt
How can I still feel this emotion
Why can I see beyond the grave
How can I still feel this emotion
A life long lost with nothing left to save
A series of needles dive within the skin
To seal shut the incision the coroner has made within
I can’t quite comprehend my eyes
Floating above my body the misery will never subside
My body is decomposing art
As a child I often dreamt of death
Of the day and how it would come
And what were the final effects
I am decomposing I have been chosen
To fall to the knife to end my fucking life
Hallelujah the day has come
Hallelujah thine body is done
A series of needles dive within the skin
To seal shut the incision the coroner has made within
I can’t quite comprehend my eyes
Floating above my body the misery will never subside
Will there be flies that make homes within my eyes
Will my soul split like an atom and wander the skies
Or fall to the earth with no one’s surprise
The body subsides
Am I damned to wander the earth
No soul to subside I seek rest in the dirt
Uit elkaar vallen, ik verspil weg
Verdeel in tweeën aan deze tafel zonder iets te zeggen
Zagen en messen snijden de huid open
Rode lijnen schilderen met zo'n prachtig ontwerp
Mijn lichaam is kunst aan het ontbinden
Als kind droomde ik vaak van de dood
Van de dag en hoe die zou komen
En wat waren de uiteindelijke effecten?
Zullen er vliegen zijn die een thuis vormen in mijn ogen?
Zal mijn ziel splijten als een atoom en door de lucht dwalen?
Of val op de aarde zonder verrassingen
Het lichaam zakt weg
Ben ik verdoemd om over de aarde te dwalen?
Geen ziel die zakt, ik zoek rust in de modder
Hoe kan ik deze emotie nog steeds voelen?
Waarom kan ik verder kijken dan het graf?
Hoe kan ik deze emotie nog steeds voelen?
Een lang verloren leven met niets meer te redden
Een reeks naalden duikt in de huid
Om de incisie die de lijkschouwer binnenin heeft gemaakt te sluiten:
Ik kan mijn ogen niet helemaal begrijpen
Zwevend boven mijn lichaam zal de ellende nooit verdwijnen
Mijn lichaam is kunst aan het ontbinden
Als kind droomde ik vaak van de dood
Van de dag en hoe die zou komen
En wat waren de uiteindelijke effecten?
Ik ben aan het ontbinden Ik ben gekozen
Om in het mes te vallen om mijn verdomde leven te beëindigen
Halleluja de dag is aangebroken
Halleluja, je lichaam is klaar
Een reeks naalden duikt in de huid
Om de incisie die de lijkschouwer binnenin heeft gemaakt te sluiten:
Ik kan mijn ogen niet helemaal begrijpen
Zwevend boven mijn lichaam zal de ellende nooit verdwijnen
Zullen er vliegen zijn die een thuis vormen in mijn ogen?
Zal mijn ziel splijten als een atoom en door de lucht dwalen?
Of val op de aarde zonder verrassingen
Het lichaam zakt weg
Ben ik verdoemd om over de aarde te dwalen?
Geen ziel die zakt, ik zoek rust in de modder
Lorna Shore • 2014
Lorna Shore • 2014
Lorna Shore • 2014
Lorna Shore • 2015
Lorna Shore • 2014
Lorna Shore • 2015
Lorna Shore • 2015
Lorna Shore • 2015
Lorna Shore • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt