Margie - Lord Kitchener

Margie,

Girl you always makin' row,

You could vex, yuh could please,

Yuh must listen now:

You always wanted me

To make you so happy.

Well darlin', I find de solution

To your desire and ambition.

Come leh-we lime,

As de people say.

Now is de time,

On Carnival Day.

Ah want yuh come in town;

Don’t you let me down.

Just throw on yuh morning duster,

An' pick me up by Green Corner.

We only ragin' as it is said,

And paintin' de town in red.

We go make bacchanal for dis Carnival!

Darling,

There’s no time to frown your face.

You must twist,

You must jump,

You must shake your waist.

You must forget de past,

And leh we play we mas.

Remember you come to have yuh fun,

So let bygones be bygones.

Come leh-we lime,

As de people say.

Now is de time,

On Carnival Day.

Ah want yuh come in town;

Don’t you let me down.

Just throw on yuh morning duster,

An' pick me up by Green Corner.

We only ragin' as it is said,

And paintin' de town in red.

We go make bacchanal for dis Carnival!

Doudou,

Now that yuh inside de band,

You could move as yuh like,

'Cause you wit yuh man.

So darlin' make yuh play,

An' start to ding-o-lay.

Let me see yuh body line

Movin' up like a ball o' twine.

Come leh-we lime,

As de people say.

Now is de time,

On Carnival Day.

Ah want yuh come in town;

Don’t you let me down.

Just throw on yuh morning duster,

An' pick me up by Green Corner.

We only ragin' as it is said,

And paintin' de town in red.

We go make bacchanal for dis Carnival!

Margie,

Meisje je maakt altijd ruzie,

Je zou kunnen kwellen, yuh zou kunnen behagen,

Yuh moet nu luisteren:

Je wilde me altijd al

Om je zo blij te maken.

Nou schat, ik vind de oplossing

Naar uw wens en ambitie.

Kom leh-we limoen,

Zoals de mensen zeggen.

Nu is het tijd,

Op carnavalsdag.

Ah wil je in de stad komen;

Stel me niet teleur.

Gooi gewoon een ochtendstofdoek aan,

En haal me op bij Green Corner.

We razen alleen zoals er wordt gezegd,

En schilder de stad in het rood.

We gaan bacchanaal maken voor carnaval!

Schat,

Er is geen tijd om je gezicht te fronsen.

Je moet draaien,

Je moet springen,

Je moet je middel schudden.

Je moet het verleden vergeten,

En laten we spelen we mas.

Onthoud dat je komt om plezier te hebben,

Dus laat vervlogen tijden verleden tijd zijn.

Kom leh-we limoen,

Zoals de mensen zeggen.

Nu is het tijd,

Op carnavalsdag.

Ah wil je in de stad komen;

Stel me niet teleur.

Gooi gewoon een ochtendstofdoek aan,

En haal me op bij Green Corner.

We razen alleen zoals er wordt gezegd,

En schilder de stad in het rood.

We gaan bacchanaal maken voor carnaval!

Doudou,

Nu dat je in de band zit,

Je zou kunnen bewegen zoals je wilt,

Omdat je verstand hebt van yuh man.

Dus schat, laat je spelen,

Een begin met ding-o-lay.

Laat me je lichaamslijn zien

Beweeg omhoog als een bal van touw.

Kom leh-we limoen,

Zoals de mensen zeggen.

Nu is het tijd,

Op carnavalsdag.

Ah wil je in de stad komen;

Stel me niet teleur.

Gooi gewoon een ochtendstofdoek aan,

En haal me op bij Green Corner.

We razen alleen zoals er wordt gezegd,

En schilder de stad in het rood.

We gaan bacchanaal maken voor carnaval!