Hieronder staat de songtekst van het nummer Cantores , artiest - Loquillo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Loquillo
Ojalá que los cielos te den su favor
Y, si crees en un dios, te crea:
Las palabras que pueden hacer comprender
Hacen daño y hay que ir a por ellas
Cuando la dignidad es un Judas traidor
Y la paz una falsa moneda
No queda más remedio que agarrar el timón
O naufragar en esta tormenta
Sostendré esta canción hasta que la verdad
Me derrote y me cierre los labios
Entonces mi soledad será profunda y cruel
Y pondré mi guitarra en tus manos
Es sencillo cantar por cantar, y cantar
Escondiendo sonrisas a medias
Es muy fácil cantar sin mancharse y triunfar
Como un simple muñeco de cuerda
Están comprando conciencias como mineral:
Combustible de tumbas abiertas
Es más fácil obedecer a un general
Que saber a qué pueblo condena
Sostendré esta canción hasta que la verdad
Me derrote y me cierre los labios
Entonces mi soledad será profunda y cruel
Y pondré mi guitarra en tus manos
Sostendré esta canción hasta que la verdad
Me derrote y me cierre los labios
Entonces mi soledad será profunda y cruel
Y pondré mi guitarra en tus manos
Ik hoop dat de hemel u hun gunst schenkt
En als je in een god gelooft, creëert het jou:
De woorden die je kunnen laten begrijpen
Ze richten schade aan en je moet ervoor gaan
Wanneer waardigheid een verraderlijke Judas is
En vrede een valse munt
Er zit niets anders op dan het roer over te nemen
Of schipbreuk lijden in deze storm
Ik zal dit lied vasthouden tot de waarheid
versla me en sluit mijn lippen
Dan zal mijn eenzaamheid diep en wreed zijn
En ik geef mijn gitaar in jouw handen
Het is gemakkelijk om te zingen omwille van het zingen, en om te zingen
Een halve glimlach verbergen
Het is heel gemakkelijk om zonder vlekken te zingen en te slagen
Als een simpele opwindpop
Ze kopen gewetens als erts:
Brandstof uit open graven
Het is gemakkelijker om een generaal te gehoorzamen
Wat te weten welke mensen het veroordeelt
Ik zal dit lied vasthouden tot de waarheid
versla me en sluit mijn lippen
Dan zal mijn eenzaamheid diep en wreed zijn
En ik geef mijn gitaar in jouw handen
Ik zal dit lied vasthouden tot de waarheid
versla me en sluit mijn lippen
Dan zal mijn eenzaamheid diep en wreed zijn
En ik geef mijn gitaar in jouw handen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt