Tomorrow's World - Looper

There’s still no hotel on the moon

(I remember reading there would be a pill you could take, instead of eating a

meal.)

And no-one has travelled to Mars

(And everyone would live in things called biospheres.)

This is the year where the future was set

(And everything would be virtual reality.)

There’s still no hotel on the moon

(And virtual reality’s still only a dream.)

I’ve not seen a time machine yet

This is today, but this is tomorrow

Here it is, tomorrow’s world

This is today, but this is tomorrow

Here it is, tomorrow’s world

I spoke on a video phone

(I read a story from the past.)

I played round in cyberspace too

(I read a story from the past, that was set in the present.)

Here’s where the future was set

(I read a story about the future.)

And here are the things that we do

This is today, but this is tomorrow

Here it is, tomorrow’s world

This is today, but this is tomorrow

Here it is, tomorrow’s world

Er is nog steeds geen hotel op de maan

(Ik herinner me dat ik las dat er een pil zou zijn die je zou kunnen nemen, in plaats van een te eten)

maaltijd.)

En niemand is naar Mars gereisd

(En iedereen zou leven in dingen die biosferen worden genoemd.)

Dit is het jaar waarin de toekomst zich afspeelde

(En alles zou virtual reality zijn.)

Er is nog steeds geen hotel op de maan

(En virtual reality is nog steeds slechts een droom.)

Ik heb nog geen tijdmachine gezien

Dit is vandaag, maar dit is morgen

Hier is hij dan, de wereld van morgen

Dit is vandaag, maar dit is morgen

Hier is hij dan, de wereld van morgen

Ik sprak via een videotelefoon

(Ik las een verhaal uit het verleden.)

Ik speelde ook rond in cyberspace

(Ik las een verhaal uit het verleden, dat zich afspeelde in het heden.)

Dit is waar de toekomst zich afspeelde

(Ik las een verhaal over de toekomst.)

En dit zijn de dingen die we doen

Dit is vandaag, maar dit is morgen

Hier is hij dan, de wereld van morgen

Dit is vandaag, maar dit is morgen

Hier is hij dan, de wereld van morgen