Clementine - LONETA, Mark Owen

She heard a voice from so far away

It told her her mother had gone away

In the next room down the corridor

Her baby started to cry

Her whole life had just fell apart

There was nothing then the hurting started

In her heavy head on her knees she prayed

Could somebody help her

Clementine

It was never meant to be this way

It was never meant to be this way

Clementine

It was never meant to be this way

It was never meant to be this way

If only I’d told you yesterday

Got in her car and she sped away

Into the floodlit street down by your way

As the sun rose by the morning dew

Well she returned in such a state

Her baby knew not what was going on

But it could tell from her tears that something was wrong with mum

Desperation let out its final scream

But our clementine didn’t hear a damn thing

Into the mirror she stared at herself

Asked is that my life is that what I’m here for

Her reflection chose not to respond

As she froze to the spot like a cold hard statue

And bathed in her tears she said her time was through

Ze hoorde een stem van zo ver weg

Het vertelde haar dat haar moeder was weggegaan

In de volgende kamer op de gang

Haar baby begon te huilen

Haar hele leven was net ingestort

Er was niets toen de pijn begon

In haar zware hoofd op haar knieën bad ze

Kan iemand haar helpen

Clementine

Het was nooit bedoeld om zo te zijn

Het was nooit bedoeld om zo te zijn

Clementine

Het was nooit bedoeld om zo te zijn

Het was nooit bedoeld om zo te zijn

Had ik het je maar gisteren verteld

Stapte in haar auto en ze snelde weg

Op jouw manier de verlichte straat in

Toen de zon opkwam door de ochtenddauw

Nou, ze keerde terug in zo'n staat

Haar baby wist niet wat er aan de hand was

Maar aan haar tranen kon ze zien dat er iets mis was met mama

Wanhoop slaakte zijn laatste schreeuw

Maar onze clementine heeft verdomme niets gehoord

In de spiegel staarde ze naar zichzelf

Gevraagd is dat mijn leven is waarvoor ik hier ben

Haar spiegelbeeld koos ervoor niet te reageren

Terwijl ze bevroor op de plek als een koud, hard standbeeld

En badend in haar tranen zei ze dat haar tijd erop zat