Hieronder staat de songtekst van het nummer Sawa Romance , artiest - Locko met vertaling
Originele tekst met vertaling
Locko
yema tada da da ahhh.
If you know, you’re better with another
If you’re better with another
Then I will let you go
But if you know, you know that I could make it
For you I’ll do anything
Baby please don’t let me go
Cuz I really want a chance eeeh
To make you feel Sawa romance eeeh
Manèbè to kè nla ninyè
Mankorwè to yenla ninyè
Tho I really want a chance eeeh
Cuz I know that I could go very far
If I were with you
Cuz you got that special one thing ma chérie
Everybody else around you
Say that they cannot do without you.
Nobody can explain all this love for you
Oh my baby c est nayor nayor.
That I’m just falling for you?
Ne parlons même pas de ton corps
Qui tous les jours me fait perdre la boule.
Oh my baby c est nayor nayor
That I got stuck into you
Now that I’m into it, it’s so hard to let i go
If you know you’re better with another
If you’re better with another
Then I will let you go
But if you know, you know that I could make it
For you I’ll do anything
Baby please don’t let me go
Cuz I really want a chance eeeh
To make you feel sawa romance eeeh
Manèbè to kè nla ninyè
Mankorwè to yenla ninyè
Tho I really want a chance eeeh
I never went through this
I’m losing my sleep
Isn’t it Famlah oh
Whenever you see her
Can you please tell her
How much I do care for her
Papa God dey bless me
But sometimes I’m wonderin.
How could something so beautiful
Make a mollah like me feel like A foooool
I feel like A fool
She make me behave like mougou
Something so beautiful
Make a mollah like me feel like A foooool
I feel like a fool
She make me behave like mougou
Whatever happens, I’ve gotta try to make her my baby
If you know you’re better with another
If you’re better with another
Then I will let you go
But if you know, you know that I could make it
For you I’ll do anything
Baby please don’t let me go
Cuz I really want a chance eeeh
To make you feel sawa romance eeeh
Manèbè to kè nla ninyè
Mankorwè to yenla ninyè
Tho I really want a chance eeeh
Isn’t It right
That whenever we together baby we having good time
Bébé eeeh
Isn’t it right
That whenever you’re with me my baby you’re feeling alright
My love
But it isn’t enough to love me
But it isn’t enough to love me
I want you to be my lover
I want you to be mine forever
I want you to be one and only
If you know you’re better with another
If you’re better with another
Then I will let you go
But if you know, you know that I could make it
For you I’ll do anything
Baby please don’t let me go
Cuz I really want a chance eeeh
To make you feel sawa romance eeeh
Manèbè to kè nla ninyè
Mankorwè to yenla ninyè
Tho I really want a chance eeeh
yema tada da da ahhh.
Als je het weet, ben je beter met een ander
Als je beter bent met een ander
Dan laat ik je gaan
Maar als je het weet, weet je dat ik het zou kunnen halen
Voor jou zal ik alles doen
Schat, laat me alsjeblieft niet gaan
Want ik wil echt een kans eeeh
Om je Sawa romantiek te laten voelen eeeh
Manèbè naar kè nla ninyè
Mankorwè naar yenla ninyè
Tho ik wil echt een kans eeeh
Want ik weet dat ik heel ver zou kunnen gaan
Als ik bij je was
Want je hebt dat ene speciale ding ma chérie
Iedereen om je heen
Zeg dat ze niet zonder jou kunnen.
Niemand kan al deze liefde voor jou verklaren
Oh mijn baby c est nayor nayor.
Dat ik gewoon voor je val?
Ne parlons même pas de ton corps
Qui tous les jours me fait perdre la boule.
Oh mijn baby c est nayor nayor
Dat ik in je vastzat
Nu ik er zin in heb, is het zo moeilijk om te laten gaan
Als je weet dat je beter bent met een ander
Als je beter bent met een ander
Dan laat ik je gaan
Maar als je het weet, weet je dat ik het zou kunnen halen
Voor jou zal ik alles doen
Schat, laat me alsjeblieft niet gaan
Want ik wil echt een kans eeeh
Om je een romantisch gevoel te geven eeeh
Manèbè naar kè nla ninyè
Mankorwè naar yenla ninyè
Tho ik wil echt een kans eeeh
Ik heb dit nooit meegemaakt
Ik verlies mijn slaap
Is het niet Famlah oh
Wanneer je haar ziet
Kun je het haar alsjeblieft vertellen
Hoeveel ik om haar geef?
Papa God zegene me
Maar soms vraag ik me af.
Hoe kan zoiets moois
Laat een mollah zoals ik voelen als A fooooool
Ik voel me als een dwaas
Ze laat me me gedragen als mougou
Iets zo moois
Laat een mollah zoals ik voelen als A fooooool
Ik voel me als een dwaas
Ze laat me me gedragen als mougou
Wat er ook gebeurt, ik moet proberen haar mijn baby te maken
Als je weet dat je beter bent met een ander
Als je beter bent met een ander
Dan laat ik je gaan
Maar als je het weet, weet je dat ik het zou kunnen halen
Voor jou zal ik alles doen
Schat, laat me alsjeblieft niet gaan
Want ik wil echt een kans eeeh
Om je een romantisch gevoel te geven eeeh
Manèbè naar kè nla ninyè
Mankorwè naar yenla ninyè
Tho ik wil echt een kans eeeh
Is het niet juist?
Dat wanneer we samen baby we een goede tijd hebben
Bébé eeeh
Is het niet juist?
Dat wanneer je bij me bent, mijn baby, je je goed voelt
Mijn liefde
Maar het is niet genoeg om van me te houden
Maar het is niet genoeg om van me te houden
Ik wil dat je mijn minnaar bent
Ik wil dat je voor altijd de mijne bent
Ik wil dat je de enige bent
Als je weet dat je beter bent met een ander
Als je beter bent met een ander
Dan laat ik je gaan
Maar als je het weet, weet je dat ik het zou kunnen halen
Voor jou zal ik alles doen
Schat, laat me alsjeblieft niet gaan
Want ik wil echt een kans eeeh
Om je een romantisch gevoel te geven eeeh
Manèbè naar kè nla ninyè
Mankorwè naar yenla ninyè
Tho ik wil echt een kans eeeh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt