Hieronder staat de songtekst van het nummer Even If It Kills Me , artiest - Locket met vertaling
Originele tekst met vertaling
Locket
Float down this stream
And take in all the pieces you find
Sink into me
Fill up your lungs until your breath becomes mine
Take it in, slow it down
Retrace your steps and start it all again
Take it in, slow it down
Retrace your steps and start it all again
I tried to live
Down in the dark with nothing else left to give
But when my mind lit up and turned it all around
It felt like burning alive and never making a sound
Treated like a true crime
This true love that I call mine
Is it too good to be true,
(Even with you?)
To get dragged down by a rope
And hope to God I’d fucking choke
To sink into myself
(And nobody else)
Take it in, slow it down
Retrace your steps and start it all again
Take it in, slow it down
Retrace your steps and start it all again
If we take a look inside
At all the things that could be
The things you think that should be
I’d hope
To dive in fully blind
Even if it kills me
Even if it kills me
Don’t, let go (even if it kills me)
My friend (take it in, slow it down, retrace your steps and start it all again)
Don’t lose control (control)
Ever again (but instead)
Let your heartbeat through your ears each time you shout
When you know something you don’t wanna know about
So you take my words and you throw them all away
Only to throw yours back, relax, and have you say
«I can’t sleep with my head on the floorboards
Nothing in me really wants to be here anymore»
Take your time and learn to be okay
I hope you take your time and learn to be okay
I hope you take your time and learn to be okay
And sink into me
Sink into me
Sink into me
Sink into…
Drijf langs deze stroom
En neem alle stukjes die je vindt in je op
Zinken in mij
Vul je longen tot je adem de mijne wordt
Neem het in je op, vertraag het
Keer op uw stappen terug en begin opnieuw
Neem het in je op, vertraag het
Keer op uw stappen terug en begin opnieuw
Ik probeerde te leven
In het duister met niets anders meer om te geven
Maar toen mijn geest oplichtte en alles omdraaide
Het voelde alsof ik levend verbrandde en nooit een geluid maakte
Behandeld als een echte misdaad
Deze ware liefde die ik de mijne noem
Is het te mooi om waar te zijn,
(Ook met jou?)
Aan een touw naar beneden gesleept worden
En ik hoop bij God dat ik verdomme zou stikken
Om in mezelf weg te zinken
(En niemand anders)
Neem het in je op, vertraag het
Keer op uw stappen terug en begin opnieuw
Neem het in je op, vertraag het
Keer op uw stappen terug en begin opnieuw
Als we binnen kijken
Bij alle dingen die zouden kunnen zijn
De dingen waarvan je denkt dat die zouden moeten zijn
ik zou hopen
Volledig blind duiken
Zelfs als het me doodt
Zelfs als het me doodt
Niet doen, laten gaan (zelfs als het me doodt)
Mijn vriend (neem het in, vertraag het, keer op je stappen terug en begin het allemaal opnieuw)
Verlies de controle niet (controle)
Ooit weer (maar in plaats daarvan)
Laat je hartslag door je oren kloppen elke keer dat je schreeuwt
Als je iets weet waar je niets over wilt weten
Dus je neemt mijn woorden en gooit ze allemaal weg
Alleen om de jouwe terug te gooien, te ontspannen, en zeg nou zelf
"Ik kan niet slapen met mijn hoofd op de vloerplanken"
Niets in mij wil hier echt meer zijn»
Neem de tijd en leer om in orde te zijn
Ik hoop dat je de tijd neemt en leert om in orde te zijn
Ik hoop dat je de tijd neemt en leert om in orde te zijn
En zinken in mij
Zinken in mij
Zinken in mij
Zinken in…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt