Hieronder staat de songtekst van het nummer Responsible , artiest - Liz Huett met vertaling
Originele tekst met vertaling
Liz Huett
There’s Bourbon in the bathtub, eyelashes in the sink
I’m trying not to throw up on my thrift store mink
There’s someone on my pillow who says he works on tech
I beat him at Nintendo, who knows what happens next
I know, I know, I know, I know
This is looking like a shit show
And I’m not gonna try to say
That it isn’t what it is though
Don’t cry about it, baby
Don’t be so uptight
And I defense it all
Looked so damn glamorous last night
Where is my purse?
Who’s this person in my phone?
I’m pretty sure
I’m the worst at self-control
Sometimes it hurts
Living so rock 'n' roll
But it could be worse
I could be responsible
I should be with Amy 'cause she’s just so adult
She washes off her make-up and her voicemail isn’t full
And if I called her up right now to save me from this mess
She’d probably come and get me, but I don’t know the address
And I know, I know, I know, I know
This is looking like a shit show
And I’m not gonna try to say
That it isn’t what it is though
Don’t cry about it, baby
Don’t be so uptight
And I defense it all
Looked so damn glamorous last night
Where is my purse?
Who’s this person in my phone?
I’m pretty sure
I’m the worst at self-control
Sometimes it hurts
Living so rock 'n' roll
But it could be worse
I could be responsible
Sir, that ticket
I swear it’s in the mail
But if not, how will I send it
If you take me to jail?
And I know, I know, I know, I know
This is looking like a shit show
And I’m not gonna try to say
That it isn’t what it is though
Don’t cry about it, baby
Don’t be so uptight
And I defense it all
Looked so damn glamorous last night
Where is my purse?
Who’s this person in my phone?
I’m pretty sure
I’m the worst at self-control
Sometimes it hurts
Living so rock 'n' roll
But it could be worse
I could be responsible
I, I, I, I could be responsible
I, I, I, I could be responsible
I, I, I, I could be responsible
I, I, I, I could be responsible
Er is Bourbon in de badkuip, wimpers in de gootsteen
Ik probeer niet over te geven op mijn kringloopwinkelnerts
Er ligt iemand op mijn kussen die zegt dat hij aan tech werkt
Ik heb hem verslagen op Nintendo, wie weet wat er daarna gebeurt
Ik weet het, ik weet het, ik weet het, ik weet het
Dit ziet eruit als een shitshow
En ik ga niet proberen te zeggen
Dat het niet is wat het is
Huil er niet om, schat
Wees niet zo gespannen
En ik verdedig het allemaal
Zag er zo verdomd glamoureus uit gisteravond
Waar is mijn portemonnee?
Wie is deze persoon in mijn telefoon?
Ik ben er vrij zeker van
Ik ben het slechtst in zelfbeheersing
Soms doet het pijn
Leven zo rock-'n-roll
Maar het kan erger
Ik zou verantwoordelijk kunnen zijn
Ik zou bij Amy moeten zijn omdat ze zo volwassen is
Ze wast haar make-up eraf en haar voicemail is niet vol
En als ik haar nu opbel om me te redden van deze puinhoop
Ze zou me waarschijnlijk komen halen, maar ik weet het adres niet
En ik weet het, ik weet het, ik weet het, ik weet het
Dit ziet eruit als een shitshow
En ik ga niet proberen te zeggen
Dat het niet is wat het is
Huil er niet om, schat
Wees niet zo gespannen
En ik verdedig het allemaal
Zag er zo verdomd glamoureus uit gisteravond
Waar is mijn portemonnee?
Wie is deze persoon in mijn telefoon?
Ik ben er vrij zeker van
Ik ben het slechtst in zelfbeheersing
Soms doet het pijn
Leven zo rock-'n-roll
Maar het kan erger
Ik zou verantwoordelijk kunnen zijn
Meneer, dat kaartje
Ik zweer dat het in de post is
Maar zo niet, hoe zal ik het dan verzenden?
Als je me naar de gevangenis brengt?
En ik weet het, ik weet het, ik weet het, ik weet het
Dit ziet eruit als een shitshow
En ik ga niet proberen te zeggen
Dat het niet is wat het is
Huil er niet om, schat
Wees niet zo gespannen
En ik verdedig het allemaal
Zag er zo verdomd glamoureus uit gisteravond
Waar is mijn portemonnee?
Wie is deze persoon in mijn telefoon?
Ik ben er vrij zeker van
Ik ben het slechtst in zelfbeheersing
Soms doet het pijn
Leven zo rock-'n-roll
Maar het kan erger
Ik zou verantwoordelijk kunnen zijn
Ik, ik, ik, ik zou verantwoordelijk kunnen zijn
Ik, ik, ik, ik zou verantwoordelijk kunnen zijn
Ik, ik, ik, ik zou verantwoordelijk kunnen zijn
Ik, ik, ik, ik zou verantwoordelijk kunnen zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt