Hieronder staat de songtekst van het nummer Absynthtee-ism , artiest - Little Annie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Little Annie
I’d kill for a cigarette now
But that’s a different story
I’ve had some real fine times, some real fine times
I’ve also had my share of nightmares
But who hasn’t, who hasn’t?
A lot of times I’m happy
Sometimes I get a bit too happy
So happy I could feel my nerves turn into burning wires
The smell of smoke scares people sometimes
Sometimes I’m just so happy I could die
You know I’ve got to, got to have my fun
I’ve had my heart broken on a few occasions
Some by pass (?), some by being in the wrong location
It gets easy, you can smell a common (?)
It could all have happened and become a failure, a necessary
'Cause you can’t sing the blues while drinking milk
No, you can’t sing the blues while drinking milk
And you know I’s got to have my fun
Yes you know I’s got to have my fun
And you know I’s got to have my fun sometimes
Sometimes I get real scared that I’ll be out there kicking it
Because you know I’ve got to be out there almost itching every single night
I’ve got to be out there a kicking it
But you know sometimes I get real scared that I’ll be out there kicking it with
a dry seated womb (?), a plastic bag upon a strain and no shoulder to lay my
weary head upon
Oh what the hell
I never wanted kids anyhow
I mean what I’m gonna say when they go out: Hey mama, what were you doing
during the
No, I do not want no pieces of me running around you see
On nights doorstep magic just over that next rooftop (?)
Young boys with all theirs making plans to run away together
Even though we both know likely you that it ain’t gonna happen
Still these slaver (?) moments just a fab as years …(?)
And you know I’s got to have my fun
Yes you know I’s got to have my fun
Yes you know I’s got to have my fun sometimes
Ik zou nu een moord doen voor een sigaret
Maar dat is een ander verhaal
Ik heb een paar hele fijne tijden gehad, een paar hele fijne tijden
Ik heb ook mijn deel van nachtmerries gehad
Maar wie niet, wie niet?
Vaak ben ik blij
Soms word ik een beetje te blij
Zo blij dat ik voelde dat mijn zenuwen in brandende draden veranderden
De geur van rook maakt mensen soms bang
Soms ben ik gewoon zo blij dat ik zou kunnen sterven
Je weet dat ik moet, mijn plezier moet hebben
Ik heb een paar keer mijn hart gebroken
Sommige passeren (?), andere door zich op de verkeerde locatie te bevinden
Het wordt gemakkelijk, je ruikt een veel voorkomende (?)
Het had allemaal kunnen gebeuren en een mislukking worden, een noodzaak
Omdat je de blues niet kunt zingen terwijl je melk drinkt
Nee, je kunt de blues niet zingen terwijl je melk drinkt
En je weet dat ik plezier moet hebben
Ja, je weet dat ik plezier moet hebben
En je weet dat ik soms lol moet hebben
Soms ben ik echt bang dat ik daarbuiten zal staan te schoppen
Omdat je weet dat ik daar elke avond bijna jeuk moet hebben
Ik moet er zijn om het te schoppen
Maar weet je, soms word ik echt bang dat ik daarbuiten zal zijn met
een droge zittende baarmoeder (?), een plastic zak op een spanning en geen schouder om mijn
vermoeid hoofd
Oh wat is de hel?
Ik heb sowieso nooit kinderen gewild
Ik bedoel wat ik ga zeggen als ze uitgaan: Hé mama, wat was je aan het doen?
tijdens de
Nee, ik wil niet dat er geen stukjes van mij rondrennen zie je
's Nachts magie voor de deur net boven dat volgende dak (?)
Jonge jongens die allemaal plannen maken om samen weg te rennen
Ook al weten we allebei dat het waarschijnlijk niet gaat gebeuren
Toch zijn deze slaven (?) momenten net zo fantastisch als jaren …(?)
En je weet dat ik plezier moet hebben
Ja, je weet dat ik plezier moet hebben
Ja, je weet dat ik soms lol moet hebben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt